Jei literatūriškai tai šitaip:

"čigonas atpratino arklį nuo gėrimo, būtų atpratinęs ir nuo ėdimo, jei 
nebūtų nusprogęs "

Paskutinis sakinys - Greita dieta yra kas kita, nei vanduo su vitaminais, 
bet man px.

"Arnoldas" <A@A.com> wrote in message 
news:o9r45d$nqs$1@trimpas.omnitel.net...
> Gal galėtumėt išversi:
>
> When I started my first fast, I had the idea that I would consume nothing 
> but water. After a while, however, I began to feel this was unhealthy and 
> unnecessary. I did not have the luxury of taking time off from work and 
> life for several weeks of contemplation, and I needed to have at least a 
> modest amount of energy. So I took vitamins and fiber capsules and drank a 
> small amount of fruit juice (or sometimes vitamin water). Some people 
> would say that's cheating or call what I was doing a “juice fast.” I would 
> differ with that interpretation, but then, there are many views on what 
> constitutes a “proper” fast and that is of no particular concern to me.
>
> Paskutinis sakinys aktualus labiau, bet jie nesunku, tai viską.
>