audible noise?

Algis

"GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message 
news:hf4kas$2mp$1@trimpas.omnitel.net...
> Akustinis triukšmas. Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir 
> visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje.
>
> Verčiu LT > EN.  Kaip čia suprasti „Akustinis triukšmas. “ ?  Jau vieną 
> kartą buvo aiškinama, kad tai 'interference' (ne 'noise').  Tačiau kodėl 
> reikėtų nustatyti akustinio triukšmo normas „gyvenamuosiuose ir 
> visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“.  Kas ten sukeltų 
> 'interference' ? (Bet gal būtent sukeltų 'noise'.
> ---
> Lietuviskos knygos http://books.better-than.tv/