Čia skirtingi dalykai. Tada ėjo kalba apie elektroninius trukdžius, kurie - kadangi trukdo norimiems signalams - yra dar vadinami ir "triukšmu". Šiuo atveju kalba eina apie tą patį paprasčiausi triukšmą, kurį girdi / jaučia tavo ausys. GK schrieb: > Akustinis triukšmas. Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje. > > Verčiu LT > EN. Kaip čia suprasti �Akustinis triukšmas. � ? Jau vieną kartą buvo aiškinama, kad tai 'interference' (ne 'noise'). Tačiau kodėl reikėtų nustatyti akustinio triukšmo normas �gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje�. Kas ten sukeltų 'interference' ? (Bet gal būtent sukeltų 'noise'. > --- > Lietuviskos knygos http://books.better-than.tv/