Tema: Re: tikrasis turinys
Autorius: Romas Z.
Data: 2009-11-10 15:38:39
Įrašius gūglėje į kabutes:

"true content" - 175 000 hitų

"genuine content" - virš 19 000 hitų



"Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message news:hdbosf$7g0$1@trimpas.omnitel.net...
> Sveiki,
>
> niekaip neatseku, kas tas "tikrasis turinys" vokiškai (arba angliškai).
>
> Sakinys:
>
> Jame* yra išdėstytas visas techninio reglamento tikrasis turinys ir jame pateiktos abi įsakymo projekto XXX 
> nuostatos:....
>
> * "Jis" - Pranešimo [...] tvarkos aprašas.
>
> Kaip suprantu, tai tiesog cituojamas tas techninis reglamentas... Bet koks terminas?
>
> Rūta