Na, nevisai. (Antras variantas nereiškia „šviesa buvo gesinama“.)

Esmė yra tai, kad pirmas variantas skaitosi įvykis (su veiksmažodžiu) 
[šviesa buvo uzgesinta — kažkas kažką darė, užgesino šviesą], o antras 
variantas, tik būklė [šviesa nebuvo įjungta, arba „buvo neįjungta“ ☺).

~~~~~~~~~~~~~~

On 23/09/2011 22:40, Sail wrote:
> ukiskai - pirmas variantas sviesa buvo uzgesinta, antras variantas - sviesa
> buo gesinama.
>
> tikiuos nenugrybavau.
>
> "giedrius"<giedrius@gmail.com>  wrote in message
> news:j5f7dr$ki1$1@trimpas.omnitel.net...
>> La luz fue apagada.
>> La luz estaba apagada.
>>
>> Sveiki gal kas galit paaiskinti skirtuma ?
>>
>
>