Šiaip - papildoma infomacija: Kurare nuodai, blokuodami nervinio impulso plitimą nervais, atpalaiduoja raumenis. Bendroje narkozėje naudojami tam, kad atsipalaiduotų visi operuojamo ligonio raumenys. Rekurarizacija pavojinga tuo, kad žmogus gali netikėtai mirti jau pasibaigus pagrindiniam operacijos periodui arba operacijai - mat blokuojami ir kvėpavimo raumenų nerviniai impulsai ir žmogus pats negali kvėpuoti. Algimantas "GK" <zanavykas@bigpond.com> wrote in message news:ii9tcm$dt$1@trimpas.omnitel.net... > Hmm, nebūtų labai smagu ..... > > Atrodo, kad žodis „dekurarizacija“ mažai vartojamas. „Google“ paieška > randa tik 27 atvejus. > > On 2/02/2011 6:29 AM, Romas Z. wrote: >> ????????????? >> ??? ???????????????? ????????????? ??????? ??????-????????? ?????????? >> ?????????? ????????????? ?????????????. >> >> >> >> Google translate: >> >> Vertimas iš rusų k. į anglų k. >> >> Rekurarizatsiya >> This spontaneous resumption of neuromuscular blockade due to lack of >> dekurarizatsii. >> >> >> >> >> >> "GK" wrote in message news:ii7rri$v0m$1@trimpas.omnitel.net... >> >> On 1/02/2011 1:30 AM, Ruta wrote: >>> Am 31.01.2011 14:30, schrieb GK: >>> >>>> 16. Mors in tabula (Negyvas ant stalo?) >>> >>> :))) Pagal prasmę taip :). T.y., staigi netikėta mirtis operacijos metu. >>> >>> Bet šitas punktas, kadangi pateiktas lotyniškai, tai neverčiamas. >>> >> >> Ačiū. O gal žinote, kas bus ta „Rekurarizacija“ ? >