Mes ne iki galo susikalbėjome. Esmė tiesiog tokia, kad vertėjas, teikiantis paslaugas į ES, turi registruotis PVM mokėtoju Lietuvoje. Iš to išplaukia ir visa kita. Pernai aiškinausi, paskui registravausi, dabar kas mėnesį deklaruoju (užtrunka tik kelias min, viskas internetu), tai reziumė (Lietuvoje, Vokietijoje gal kitaip) maždaug tokia: 1. Nori eksportuot vertimo paslaugas į ES - turi registruotis. Jokių ten iki 100 000 litų ar pan. nėra. 2. Užsiregistruoji, reiškia tampi PVM mokėtoju. 3. Sąskaitose PVM mokėtojams į ES valstybes nurodai, kad čia ne PVM objektas ir paslaugos gavėjas susimoka PVM pagal jo valstybėje galiojančiais taisykles. Bet PVM numerį turi nurodyti (sumos ar nulinio tarifo nurodyti nebūtina). Jis vėliau naudojamas bendroje ES deklaracijų sistemoje. 3. Sąskaitose ne PVM mokėtojams į ES ir Lietuvą išskiri PVM (nes jau esi PVM mokėtojas). Tai trūkumas, nes padidėja paslaugos kaina. 4. Sąskaitose PVM mokėtojams Lietuvoje išskiri PVM. Jiems nusispjaut, nes PVM vistiek perkeliamas ant galutinio vartotojo pečių arba, jei paslaugas jie naudoja sau, PVM susigrąžina. 5. Jei eksportuoji už ES ribų - niekam PVM neįdomus. 6. Kas mėnesį užpildai deklaraciją, kur nurodai, kam ir kiek suteikei paslaugų (įskaitant konkrečių ES paslaugų gavėjų PVM numerius). 7. Gali PVM susigrąžinti, jei perki kompą, TRADOS atnaujinimą, kursus ar pan. Tai nemažas privalumas. Tai iš to PVM mokėtojo statuso, sakyčiau, naudos daugiau nei bėdos, nebent dirbtum daugiausiai su fiziniais asmenimis. Užsiregistruojama internetu, tik pažymą pasiimti reikia paskui. Na ir paskambina VMI konsultantai kelis kartus, paklausinėja, ar nesi koks sukčius, kuris realiai veiklos nevykdo. A. On 2011.01.06 21:24, Ruta wrote: > Kad VMI darbuotojai patys ne viską tiksliai žino, ne pirmas kartas būtų. > > Dėl registravimosi PVM mokėtoju tai gi neprieštarauju - gal taip ir > numatyta Lietuvoj. Bet pasilieku prie savo (beje, pagrįstos, tik ne > Lietuvos VMI suteiktos informacijos), kad, jeigu nesi PVM mokėtojas, PVM > išskirti sąskaitoje neturi teisės, o jei esi - privalai, yra tik > niuansų, kokiu pavidalu ir kokį procentą. > > Čia ne ambicijų, bet teisinio tikslumo klausimas. Ir yra buhalterinis > skirtumas tarp sąskaitos, išrašytos Vardenio Pavardenio, ne PVM > mokėtojo, bendrai 20 litų sumai, ir Vardenytės Pavardenytės, PVM > mokėtojos, 20 litų sumai + 0% PVM pagal (nu va, specialiai tau > susiradau) LR PVM įstatymo 13 str. 6 d. Nors į Pavardenių šeimos > biudžetą įplauks lygiai tie patys 20 LT. > > Nu arba mes čia kažko nesusišnekam. > > > > Am 06.01.2011 19:01, schrieb malgis: >> Ruta, paskambink į VMI. >> >> Tada nereikės tuščiai amunicijos eikvoti. >> >> Aš tuos kelius jau perėjau. >> >> On 2011.01.06 19:22, Ruta wrote: >>> Am 06.01.2011 16:22, schrieb malgis: >>>> Taip. Registruotis PVM mokėtoju būtina, jei eksportuoji paslaugas. >>> >>> Man išaiškino, kad gauti PVM mokėtojo numerį ir _būti_ PVM mokėtoju - du >>> skirtingi dalykai. Bet, kaip sakiau, gal VMI Lietuvoje priėmė kitokį >>> sprendimą ir pas juos PVM kodo turėtojas automatiškai = PVM mokėtojas. >>> Čia VMI turi išaiškinti. >>> >>> >>>> Ir jei paslaugas teiki NE PVM mokėtojui arba PVM mokėtojui Lietuvoje, >>>> reikia traukti PVM į sąskaitą. >>> >>> Ne, čia esi visiškai neteisus. >>> >>> Jeigu esi PVM mokėtojas, _visada_ sąskaitoje turi išskirti atskira >>> pozicija PVM. Priklausomai nuo aplinkybių, tas procentas gali būti 0. >>> (nurodant kažkurį ten straipsnį apie paslaugų ir prekių tiekimą ES >>> viduje). >>> >>> Jeigu nesi PVM mokėtojas, PVM nurodyti _neturi teisės_. >> >