Tema: Re: Iš psichinio gydymosi klausimyno
Autorius: GK
Data: 2010-12-21 10:52:49
On 21/12/2010 5:47 PM, GK wrote:
> Ar dažnai netekdavote kantrybės?
>
> "Lose patience" kažkaip neskamba angliškai. Ar manote, kad čia tas pats,
> kaip "lose your temper"?

PRIEŠ ŽYMĖDAMI, IŠSIAIŠKINKITE AR KLIEDESIAI GALI BŪTI PRISKIRIAMI 
„ABSURDIŠKIEMS“.
KLIEDESIAI  VADINAMI  „ABSURDIŠKAIS“, JEI YRA AIŠKIAI NEĮTIKĖTINI, 
ABSURDIŠKI, NESUPRANTAMI IR NEGALI BŪTI  NULEMTI ĮPRASTINĖS GYVENIMO 
PATIRTIES.
HALIUCINACIJOS VERTINAMOS KAIP „ABSURDIŠKOS“, JEIGU „BALSAS“ KOMENTUOJA 
INDIVIDO MINTIS ARBA ELGESĮ, ARBA KAI DU IR DAUGIAU BALSŲ KALBASI 
TARPUSAVYJE.


„ABSURDIŠKAS“ pradėjau versti 'absurd', bet dabar galvoju, gal 
'IRRATIONAL' būtų geriau.  Kaip jūs manote?
+please išveskit keletą žodžiųolis2011-01-11 15:31
+iš Operacijos aprašymoGK2011-01-11 08:25
+Sakinio supratimasJunda2011-01-10 13:57
+nesuprantu sakinioJunda2011-01-09 19:45
+Akumuliatoriaus pakrovejas lietuviskaiKantega2011-01-07 23:51
+Vertimas į lietuvių kalbąKJL2011-01-06 17:58
+PVM mokėtojo numerisJunda2011-01-05 13:07
Ar pastebėjote ... ?GK2011-01-02 23:08
+q: give-aways and merchandising productsas2010-12-29 20:38
+ES sukurto realaus BVP metinis pokytisGK2010-12-29 14:18
+q: is uk i ltas2010-12-28 14:15
+Vožtuvų gedimaiRuta2010-12-27 20:19
+GRAZIU SVENCIUInga2010-12-24 19:27
+informacinės sistemos branduolysJunda2010-12-23 22:10
+Diminutive side of townInga2010-12-23 19:00
+parasyt kirilicaHerkus2010-12-22 22:43
-Iš psichinio gydymosi klausimynoGK2010-12-21 08:47
Re: Iš psichinio gydymosi klausimynoGK2010-12-21 10:52
Re: Iš psichinio gydymosi klausimynoJunda2010-12-21 13:25
Re: Iš psichinio gydymosi klausimynoshimtas kinieciu2010-12-21 15:21
+Source code lietuviskaiuseris2010-12-20 19:59
+Make senseInga2010-12-20 16:54
+Jaunimo žargonasGK2010-12-20 10:52
+Kas čia per žodis? („naujinis“)GK2010-12-18 03:30
+Visos teisės ginamos.GK2010-12-17 04:53
+Dėl "šlangų" :))Ruta2010-12-15 12:03
+LeadsInga2010-12-14 19:17
Ar kažkas iš kolegų bandė naudoto šitą dalyką?GK2010-12-10 00:01
+Kas yra „eilės įstaigos“ ?GK2010-12-09 11:10
+Hedge fund ir Primary Care TrustInga2010-12-08 16:50
+prasau isverstiblablabla2010-12-08 10:14
+"Mrs. Claus" ?[wilkas]2010-12-02 13:59
+"Anglonas" "delninuke" ar telefoneDadis2010-11-29 11:32
+euroGK2010-11-22 01:50
+išklotinėGK2010-11-21 03:35
+markizes angliskai?aladinas2010-11-19 12:57
+CIF KlaipėdaGK2010-11-18 00:56
+Kaip čia suprasti?GK2010-11-17 07:19
+Geras vertėjas turėtų suprasti ką verčia, ar ne? ☺GK2010-11-13 11:30
+Kaip čia suprasti?GK2010-11-11 08:46
+IntegracijaRuta2010-11-10 18:42
+teliko terminologojaGK2010-11-09 02:21
+As jums palinkesiu ...Augis2010-11-05 22:00
+Kaip elegantiškai išversti > EN "rangos sutartis" ?GK2010-11-03 23:54
+kirčiuočių lentelėGK2010-10-31 20:42
+atsisakyti reikalavimųGK2010-10-28 14:05
+fainas ženklas :)Junda2010-10-25 12:38