Ačiū Romai.

Kažin kaip tada su " I got a lead on a new job" būtų... Mano tekste lead 
gali būti suprantamas būtent taip - tai nebūtinai galimas klientas, tai gali 
būti ir informacija, kuri padeda orientuotis (Here is a lead for your new 
advertising campaign).


"Romas Z." <romas@z.lt> wrote in message 
news:ie8p80$fmv$1@trimpas.omnitel.net...
> Prašom patvirtintų terminų puokštė:
>
> Microsoft Terminology Collection
>
> English     Translation     Definition
>
> lead     galimas klientas     A potential customer who must be contacted 
> by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales 
> opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or 
> opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or 
> archived.
>
> lead-in     pradinė sritis     On a compact disc, the area that contains a 
> table of contents for the track layout.
>
> lead time     gamybos laikas     The minimum amount of time required for 
> production of an item.
>
> sales lead     galimas klientas     A potential customer who must be 
> contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales 
> opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or 
> opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or 
> archived.
>
> customer lead     galimas klientas     A potential customer who must be 
> contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales 
> opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or 
> opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or 
> archived.
>
> source of lead     galimo kliento šaltinis     The source of an account, 
> business contact, or opportunity; for example, an advertisement or 
> personal reference.
>
>
>
> "Inga"  wrote in message news:ie88r3$qdi$1@trimpas.omnitel.net...
>
> Sveiki,
> ar galetumete padeti isversti termina "leads", as in:
> - marketing practice of lead generation
> - pay per click, pay per lead and pay per sale
>
> Aciu.
>
>