Vokiškai tai vadinasi "Einzelgesprächnachweis", o angliškai balsuočiau už
"itemised bill":

Numbers you have called, plus the date, time and length of calls, could 
appear on an itemised bill. Normally, the numbers of all calls costing 
over 50p (inc. VAT) are shown on your bill, unless otherwise requested. 
Depending on your personal needs, you could choose to have all of your 
chargeable calls itemised, those over an agreed value, or none at all. 
https://www.bt.com/customerservices/downloads/protect_privacy.pdf (pdf)

Am 21.11.2010 02:35, schrieb GK:
>   Ar „išklotinė“ yra 'spreadsheet' ?
>
> « Aukščiau nurodytą susitarimą tarp ieškovo ir atsakovo dėl 1200 eurų
> mokėjimo dalies įskaitymo kaip mokėjimą pagal grafiką patvirtina prie
> ieškinio pridedama pokalbio interneto programa „Skype“ tarp ieškovo
> pardavimų vadybininkės bei atsakovo atstovės *išklotinė*. »