Jei aš versčiau iš anglų į LT, tai skambėtų taip:

"Neleidžiama išnuomoti, lyznti, skolinti šio softo kitiems, ar komerciškai hostinti paslaugas."
Ar panauda palenda po tuo - nežinau. Komercinis hostinimas tai galbūt davimas kitiems prisijungti ir taip naudotis, už tai mokant $ (pvz, IT kavinėse). 


"and" <and@and.and> wrote in message news:go3lt0$qfc$1@trimpas.omnitel.net...
> teises aktu visuma netrukdo tiketi
> 
> licencijoje yra tokia nuostata:
> 5. NO RENTAL/COMMERCIAL HOSTING.
>     You may not rent, lease, lend or provide commercial hosting
>     services with the SOFTWARE to others.
> 
> sveikas protas kolkas laimi :) bet jei imtusi MS grieztai ir formaliai 
> ziureti (nezinau, kam jiems to reiketu), tai butu idomu....
> 
> Tiesa, kai kalba eina ne apie lizinga ir pan, o apie faktine nuoma ir/ar 
> panauda, MS pozicija lietuvoje labai aiski - negalima.
> 
> and
> 
> 
> 
> "Linas Petkevičius" <linas@NENENEinfonova.lt> wrote in message 
> news:go3ln1$q33$1@trimpas.omnitel.net...
> > Nu o jei tiketi galiojanciu teises aktu visuma bei sveiku protu ?
> >
> > "and" <and@and.and> wrote in message 
> > news:go3len$pj7$1@trimpas.omnitel.net...
> >> kaip bebutu keista - ne :) jei skaitysi EULA :)
> >>
> > 
> 
>