Tema: Re: STALKER' rusijoje 1C pardavines
Autorius: PukiS
Data: 2009-09-24 10:12:08
nu kode stalekris angliskai blogai? is esmes tas anglu-rusu hibridas gan 
neblogai suejo

"egis" <egidijum_trinti@takas_trinamas.lt> wrote in message 
news:h9f4vb$bv5$1@trimpas.omnitel.net...
> del Witcher'io - na zaisciau lenku kalba, bet zinau ja per silpnai :) O 
> bet taciau- tiek knygu autorius tiek zaidimo kurejai, tiek pati istorija 
> visdelto yra stipriai slavishkos kilmes, pati knygu/zaidimo istorija 
> susijusi mano nuomone su slaviska "monstrologija"- gal del to tas zaidimas 
> rusu kalba, kaip tu ir minejai, skamba isties geriau- bandziau is pradziu 
> anglishkai, po to pabandziau rusiskiai -paskendau kaife, nusipirkau 
> rusishka versija ir 4 kart prazaidziau, apie angliska versija ne 
> nepagalvodamas :D . Na gal kalta en lokalizacija- neuzkabliavo ... ir 
> pagaliau "krestjanin" skamba zymiai maloniau nei "peasant" tam zaidime :D 
> O va  Stalkerio anglishkai ne neysivaizduoju anglishkai, turbut kaip 
> lauikiamo dragons age net nebandysiu ieskot rusishkai .. hmz .. nzn, gal 
> as per daug komplikuotas? :D
>
> -- 
>
>
>
> egis
> Omega bmv6 '94 +LPG
> E39 530dA '00
> Kaunas
>
> "Toxis@ze_yvil_place" <tox@work.ble> wrote in message 
> news:h9f2oi$876$1@trimpas.omnitel.net...
> | :)))))))))))))) o kodel wicheri rusu kalba? nes autorius rusas? oh wait, 
> sapas lenkas - tai kodel ne lenku kalba, o butent rusu, nes nors raganius 
> ir lenku kurinys, vistiek originalo kalba, rusishkai, skamba geriau?;)
>