Faktas schrieb: > "ALORA" <aloros@kompas.de> wrote in message news:gkpcbj$pc6$1@trimpas.omnitel.net... >> būtent taip buvo sužlugdytas vertimų verslas lietuvoje - vertimų biurai >> negalėjo samdyti pagal verslo liudijimus dirbančių vertėjų. O būtent dėl > > o kodėl sužlugdytas? > kodėl negalėjo jų įdarbinti pas save mėnesiui, dviem? Taip galima padaryt tik tada, jei biuras turi _nuolatinį_ ir pakankamą _vienos rūšies_ užsakymų srautą, kas yra, ypač Lietuvoje, kurioje nėra ar yra tik labai nedaug stambių gamintojų, praktiškai neegzistuoja. Anglų kalbai dar dar, daugelis vertimų biurų užtai tikrai yra įdarbinę po 1-2 anglų k. vertėjus. Bet kitom kalbom - iliuzija. iš kitos pusės, pagalvok apie vertėjus: jeigu pritari, kad tai irgi yra rimta specialybė, reikalaujanti atitinkamų žinių, patirties ir investicijų, o ne tik laisvalaikio užsiėmimas studentams, tai tikriausiai suprasi, kad niekas nenori įsidarbinti mėnesiui....