zZz rašė:
> Sveiki.
>
> Kaip verstumėt Rip Audio CD; Ripping?

Pagal esmę, turbūt, tiesiog -- „kopijuoti“.
Nors tai ir skiriasi nuo kopijavimo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ripping

Pagal kontekstą, galbūt -- „konvertuoti“.
Jei kiek neformaliau, tai turbūt tiktų ir „ištraukti“.