True true...

"MumZer" <zz@mumumba.zerg> wrote in message 
news:jrd01q$2sr$1@trimpas.omnitel.net...
> Siaip tai tai tikrai didele problema
> Ypatingai filmuose.
> Praktiskai gaunasi, kad ziuri dialogus be jokios fonines muzikos, garsu..
> Kazkada pradejau ziureti filma per TV (nes uzkabino bejunginejant ir kaip 
> tik pradzia buvo).
> Tai po pirmos reklamos isjungiau, atsisiunciau ir paziurejau su normaliu 
> garsu..
> Nes neimanoma ziureti del tragisko garso pritaikyto turbut silelio 
> garsiakalbiu diapazonui..
>
> Is esmes galetu leisdami filmus (skaitmena) kaip antra audio palikti 
> originalu DD5.1: nori klausai lietuviskai, nori - gera kokybiska originalu 
> garso takeli..
>
> Tiesa.. ziureti filmus per lietuviska TV trukdo dar ir tai, kad vaizdo 
> kokybe yra tragiska.. nesakau kad kiekvienas turetu filmus HD 
> transliuoti.. tegu bent jau pasiziuri, kokia kokybe transliuoja ta pati SD 
> pvz BBC. diena ir naktis..
>
> i tema dar galima palyginti neseniai vykusio eurovizijos klipus is 
> skirtingu saliu finalu.. LTV vaizdelis atrodo kaip kokio afganistano 
> vietines tv pagal kokybe..
>
> o dar tie "muilinimo" algoritmai (ne TV, o TV stotyse naudojami) vaizda 
> padaro toki, kad jis nebent telefono ekrane padoriau atrodo..
>
>
> 2012.06.14 18:10, Zyza rase:
>> Beje pats vertimas dar ne pati didziausia beda... As kazkaip pastebejau, 
>> kad
>> per tv originalu garso takeli taip stipriai pritylina, kad na jis mazdaug
>> foninis garsas pasidaro palyginant su vertejo balsu. Galima aisku
>> pasigarsint, bet tai nepadeda isijausti i serialo atmosfera, kaip kad
>> ziurint originalo kalba su originaliom intonacijom.  Zinoma per serialo
>> pertraukeles ateina reklama su 200% uzsuktu garsu...
>>
>> "MumZer"<zz@mumumba.zerg>  wrote in message
>> news:jrb6i1$9i3$1@trimpas.omnitel.net...
>>> HD nebutina.
>>> bet jei butu per TV anksciau nei torrentuose ir su titrais (arba
>>> skaitmenine tv - ir islikusi originali kalba) - ziureciau per TV.
>>> ;) bet kad iki TV jie ateina pasene ir su neaisku kokiu vertimu..
>>>
>>> 2012.06.13 23:57, homo erectus rašė:
>>>> 2012-06-14 05:16, Zyza rašė:
>>>>> http://www.pinigukarta.lt/apzvalgos/tv-serialai/lietuva-geri-serialai-prasti-reitingai
>>>>>
>>>>> Tikrai uzstrigo vienas mintis - tiksliai, kuriu galu serialai (ir ypac
>>>>> geresni) tik nuo 22:00... Na aisku sitam grupse turbut mazai kas tv
>>>>> ziuro,
>>>>> kai yra torrentai :)
>>>> Nieko naujo. Lietuvoje viskas yra nesveikai nukišta į naktį.
>>>>
>>>> O BTV... Jie pradžioj tegul savo transliavimo kokybę susitvarko, nes
>>>> vaizdelis tai dieve mano.
>>>>
>>>> Beje, tie, kam tie serialai yra įdomūs nežiūri jų, nes:
>>>> 1) nori žiūrėti angliškai;
>>>> 2) nori žiūrėti HD
>>>> 3) jau būna matę juos.
>>