Nu per lt kanalus as neziuredavau vien del vertimo ir igarsinimo. Cia kolkas didziausia beda. Ne vien serialai bet ir filmai. Vertimas tragiskas, balsai irgi. Vercia bilia kas, kas sutinka uz pigiau. Nes nieks nenori moket daugiau uz kokybiska vertima. Studentai ar siaip mol save laikantys vertejai, o save laiko vertejais jei jau moka ta uzsienio kalba. Plius kitas dalykas laikas, kada rodo. Taip kad torrentai cia paskutinej vietoj. Aiksu galima apie juso rekaut, kaltint juos, bet ne jie cia problema. Kita vertus per torentus paziuri, nes lt tv nusiperka gerokai veliau, daugumoj kai jie jau niekam neidomus. "marukas" wrote in message news:jrc6ko$2eo$1@trimpas.omnitel.net... Is esmes, kol nebus pradeta kariauti su torrent'ais tai netures reitingu rimtesni serialai, nes ju tiksline auditorija jau buna juos perziurejusi...