Tema: Re: kuriozine situacija su vertimu...
Autorius: pranZo
Data: 2012-02-20 12:10:23
oooo, geras detektyvas :)))
kazkada ir pati valiuka amzinatilsi pazinojau...
o siaip jo, tikrai sutinku - prof.vienbalsis daugeliu atveju tyliai ruko 
kamputyje.

"PxYra" <nera@nebus.net> wrote in message 
news:jhijep$kah$1@trimpas.omnitel.net...
> http://www.torrent.lt/v2/t226020-Animacija-Puss-in-Boots-2011-BRRip-TRL
>
> ziuriu kad zmonem labiau patinka piratu TRL vertimas nei profesionalus ir 
> siaip lietuviski prof vertimai daznai buna sucks...tai su garsu 
> primakliavoja ka nors, kaip pvz: vertimas girdisi gerai o efektai 
> priglusinti, tai cia gaunas situacija tokia kad jei nebutu piratavimo tai 
> nebutu ir geresnio (subjektyviai) vertimo o kai kuriu filmu isvis turbtut 
> nepamatytume, kaip pvz situ triju
> http://www.linkomanija.net/torrent?55351:Zuzana_Ir_Ko
>