On Fri, 30 Sep 2011 01:07:11 +0300, ShowmanaZ  
<info_trint@tavopirtis_trint.lt> wrote:

> Pi.: Tavo žinios nemaža dalim teisingos, ta prasme jos teisingos iš  
> esmės. Niekad niekas Suomijoj nesikaitindavo sausai, gal nebent su  
> kažkokiom išimtim, tai būtų nukrypimas nuo normos. Vienas kolega, darbo  
> reikalais viešėjęs pas vieną Harvia vadukų, pasakojo, kaip tas dziadas  
> pilstydamas iš kaušiuko ant akmenų vandenį, išsišiepęs vis kalbėjo:  
> "ffffottt anna, suchajjja finnnskajja ssssauna" :)
> Aš sakau paprasčiau: sauna yra suomiškas žodis, lietuviškai reiškiantis  
> pirtį. Žodis sauna nenusako, ką jos savininkas su ja darys, ar kai  
> durnius sėdės sausai ir gadins savo gleivinę, rizikuodamas įsigyt  
> chronišką sinusitą, ar pilstys vandenuką ant akmenukų.

Dar tik pridėsiu - suomių kalboje yra žodis reiškiantis būtent pirties  
garą - "löyly".
Tai iš principo paneigia mitą, kad sauna - sausa, bet kai kuriems  
rusofilams vis nedaeina.