Cube rašė:
> On 2010.11.21 23:39, Laimis wrote:
>> Pagalvok, ar būtų kokia (ir kokia) alternatyva, jei nebūtų to Piesarsko
>> (ir kitų filologų/žodynininkų) parengtų žodynų? Ko tada būtų vertos tos
>> alternatyvos (kurių -- lygiasvorių, lygiaverčių -- ir dabar nėra)?
>
> Vat taip begindamas alkono verte nepastebi vieno dalyko - visa verte
> sudaro butent zodynas - t.y. Piesarsko darbas, o ne tas programinis
> uzvalkalas, kuris yra visiskai elementarus ir nieko nevertas. Tai stai
> tau klausimas apmastymui - kodel lygiai tas pats zodymas jau
> programiniame pavidale pasidaro kelis kartus brangesnis uz popierini?

Atsakymas elementarus (kodėl elektroninis variantas gali būti 
brangesnis): patogi, sparti paieška, darbas ir būtent tokio formato, 
šiuolaikiška žodyno paklausa, poreikis.

Dėl kelis kartus tikrai neužlenkei...?
Nes aš, pavyzdžiui, matau, kad Anglono 1.1 (su ~118k žodžių) kaina 
~90-100 Lt, o Piesarsko dvitomio anglų-lietuvių kalbų žodyno su 100k 
žodžių, kiekvieno tomo kaina ~80-90 Lt; Didžiojo anglų-lietuvių kalbų 
žodyno su ~100k žodžių kaina ~100 Lt)