Che che, rusiskai aš suprantu, bet anekdoto šio nežinojau. Geras.
Rusiškai jau įsivaizduoju, kad geriau skambėtų ;)

-- 
Dex

Audi Coupe Quattro 2.3 20V
Audi 90 Quattro 2.3 20V

2010.11.19 21:48, Ziogas rašė:
>> na kas tokio juokingo gal paaiskinsit? :) As ir noriu pasijuokti :DDD
> 
> Jei nesupratai, tai greiciausiai rusiskai nemoki. Tai as pabandysiu isversti 
> gera rusiska anekdota. Originalo kalba be abejo zymiai geriau skamba.
> *****
> Natasa Rostova i savo gimtadieni pakviete porucika Rzevski ir jo husarus.
> Ir paprase, kad Rzevskis lieptu savo husarams nesikeikti, nes jie labai 
> megsta keiktis.
> Taigi, vyksta gimtadienis. Natasa atnesa torta su zvakutemis ir sako :
> - Ponai, ka man daryti, visos zvakutes tilpo ant torto, tik viena netilpo. 
> Kur man ja dabar ikisti ?
> Cia Rzevskis staiga pasoka is savo vietos ir pro sukastus dantis snypscia :
> - Tylet, ponai karininkai, tylet !!! 
> 
>