2012.07.12 14:22, MMM rašė:
> Na siandien (ir dar kokia savitele) uzknisiu visus su vertimais.
> Kalbant apie dydzius daiktu

kokie daiktai?

> Anglu kalboje Width (plotis) atitinka LT ilgi, - ilgoji krastine, o Depth
> ( gylis) atitinka ploti. Tai va ir klausimas ar LT jau irgi iprasta naudoti
> pavadinimus plotis-gylis-aukstis ar lieka senas geras Ilgis-plotis-aukstis.
> Lietuviski uzrasai keis vokiskus, bet salia isliks angliski, tai Width-Ilgis
> skambeti gali keistai.

ir skambės.

ilgis-plotis-aukštis naudojami aprašant gabaritinius daikto matmenis.

plotis-gylis - aprašant daiktus, kurie pasiekiami ribotai, pvz šaldytuvo 
vidus, spintelė, ir pan. Tokiu atveju gylis nurodo matmenį, kurį galima 
pasiekti maksimaliai. Šaldytuve tai būtų horizontalioje plokštumoje, 
kibirui - vertikalioje.

IMHO
-- 
ejs