Junda wrote:
> Čia idealiausiai tiktų lietuviška patarlė: dešimtkart pamatuok, o tada 
> kirpk/pjauk.
>
>
> On 2009.12.29 23:45, Gintautas Kaminskas wrote:
>> Kaip išverstumėte lietuvių kalbon ... ?
>>
>> "Think twice before you look at it, because once you've seen it, you
>> can't un-see it."
>
Labai gerai, „Junda“.  Auksinė žvaigždutė tau ... :-)

(Mano lozungas ProZ: "I translate meaning, not just words ...")