nu tada taip. reiškia, mūsų kaime nesuprato šiupinio prasmės :)

"pragäras" <briuseliokopustas@hotmail.com> wrote in message 
news:hg36ek$6dp$1@trimpas.omnitel.net...
> Na, kaip teigia ir visuomet rekomenduoja įsigyti jos knygą pagrindinė 
> Vilniaus kalbos priežiūros ekspertė (tiesa, žinios mano pasenusios, gal 
> kas kito) Albina Šiupienienė (sic! :D ), Chili con carne - aitrus 
> troškinys, o tai pupelės su jautiena. O pats šiupinys visgi tai, kas liko 
> nuo vakar (užvakar, praeitos savaitės - kadais tai neblogai buvo išdėstyta 
> Ritos smuklės valgiaraštyje, o aš lietuviškuose patiekaluose visai 
> nesigaudau) ir yra sriubos (ne troškinio) pavidalo. Tai gal Hotchpotch 
> Soup sueitu už gerą... Ką jau ten - geriausią variantą! :)