Tema: VERTIMAI. Aukščio baimė
Autorius: ups! ir dar
Data: 2012-06-20 11:11:25

beje, visai nepažįstame ir estų literatūros. Visai nesenai vienoje savo
knygoje aptikau  iškarpėlę iš seno tarybinio "Literatūra ir menas"
laikraščio. Matyt jau tada susižavėjau estų rašytojo Arvo Valtono
apsakymu "Rudona ant balto, balta žolėje", kad bandžiau jo apsakymą
išsisaugoti. Ir iš tiesų, dabar šis pageltęs popieriaus lapelis man
tikras atradimas. Bandžiau ieškoti šio rašytojo kūrinių internete
angliškai ir rusiškai, bet nieko neradau. Man tai tikra tragedija, jei
ką. Todėl visiškai nenoriu klausytis tokių žmonių dejonių, kurie
bando įteigti, kad poreikis literatūrai yra pradingęs. Poreikis
milžiniškas, bet pasiūla jau senai nebeatitinka paklausos. Klasika
nepasensta. Klasika yra tai, kas gali būti nuolatos perspausdinama ir
nuolatos ras savo pirkėją. Tačiau vėlgi, kad toks Valtonas nepasiekia
skaitytojų, greičiausiai kalti vadybininkai, kurių prikepta tiek daug,
bet be jokios orientacijos į menų sferą. 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19897