Rusiskai - stengiuos kur galiu originalo kalba skaityt.

Pratceta jau irgi nemazai ivaldes - bent jau Plokscia pasauli visa. 
Teisingas diedukas - varo kaip koks D.Adamsas

"Toxis@ze_yvil_place" <tox@work.ble> parašė naujienų 
news:hf5k5q$b7p$1@trimpas.omnitel.net...
> lietuviska ar rusiska?
> O lietuviski pavadinimu vertimai apskrytai yra daznai mistiski.
> 2 Is atminties:
> The Innkeepers Song - Burtininko mirtis
> Another Fine Myth - Bleniu vezhechios
>
> Jei yra ne tik rusishku, o ir rusishku vertimu, labai siulau pratchetta - 
> ne visi, bet didzhioji dali jo kuriniu yra mirtini - tiesa rusishku 
> vertimu neskaichiau, bet jei neskaitai anglishkai - praktishkai vienintele 
> galimybe perskaityt nemazha dali geru knygu yra rusu klaba... Ash blyn 
> vakar uzhsisakinejau pratchetto ir geimano good omen's, kolege ish estijos 
> sako, o, shita skaichiau, estishkai, labai gera. pasirodo pas juos beveik 
> viskas pratcetto ishversta i estu kalba.. pas mus eridanas vos ishstenejo 
> dvi ir dar viena leidykla wee free man ishleido (mazhieji laisvunai)...