Niekaip nesusitvarkau, kad redirektintu i nauja url taip, kad redirektintu i 
nauja "folderi" visus zemesnio lygio subfolderius.
pvz., http://www.zaraza.lt//lt/zarazos-valdymo-sistemos/kas-yra-zaraza.html 
redirektina i http://www.zaraza.lt//lt/zarazos-valdymo-sistemos/, t.y. i 
turini.
Nenoriu rasineti kiekvienam straipsniui, pvz., "kas yra zaraza",  atskiru 
taisykliu

Gal kas gali padeti?

#pakeista lt/zarazos-sprendimai/ i /lt/zarazos-valdymo-sistemos/
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^lt/zarazos-sprendimai/? [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.zaraza.lt//lt/zarazos-valdymo-sistemos/ 
[R=302,L]