Sveiki,

Turiu štai tokį divą:
{
display:inline-block;
position: relative;
top:30px;
width: 1000px;
height: 110px;
background-image: url(/_images/meniu_transp.png);
}

png - 1 px baltas 70% transparent.

chrome, safari, opera - rodo tvarkingai
IE8 - kairį viršutinį pixelį rodo kaip priklauso, žemyn ir dešinėn - 
išskysta, t.y. divo dešinė ir apačia - visai be jokio backgroundo, 
kiaurai matosi...