Autorius mura
Tema REQ: Padekit su vertimu i anglu kalba
Data 2012-03-03 15:45:46
Sveiki, nera itin tvirtos anglu zinios, o siuo atveju reiktu itin taisyklingos frazes: "Good deal found by John Miller at Amazon store" - norima pasakyti - "Jono milerio geras pasiulymas surastas Amazon parduotuveje" Neesu tikras del zodziu isdestymo - ar teisinga seka? Ir del laiku... ar neturetu buti "Good deal founded by John"? - bet ar nesigauna cia "israstas" ? Turbut galima ta pati pasakyti kitaip perfrazuojant, bet siuo atveju reiktu butent tokioje formoje kaip ir pateikta pavyzdyje "daiktas surastas kazkieno ten ir ten" Aciu uz pagalba