Tema: Re: pasitempęs
Autorius: Romas Z.
Data: 2010-03-02 20:49:15
psyched up?

Gerai atrodytų instrukcijoje toks terminas.

man visai gerai skamba ... should be courteous and helpful .... Tik tiek, kad "pasitempęs" labiau reiškia kaip armijoje - uniforma prigludusi idealiai, batai blizga, nugara tiesi, pagarba atiduota...


"IZK" <qwerr@tyrty.ytry> wrote in message news:hmj5ec$psk$1@trimpas.omnitel.net...
> tikslaus atitikmens nėra.
> 
> gal tiks:
> enthusiastic, alert, mobilised, "geared up", psyched up, courteous, helpful
> 
> 
> 
> 
> "Junda" <vertimai@gmail.com> wrote in message 
> news:hmh8dd$p46$1@trimpas.omnitel.net...
>> Kaip šitas paprastas žodis būtų angliškai? Verčiu tokias instrukcijas, 
>> kuriose dažnai kartojama, kad darbuotojas turi būti pasitempęs, kai 
>> bendrauja su klientu. 
>
3Dastronomyagricultureaudioautosautos.audiautos.audioautos.binariesautos.bmwautos.clubautos.fordautos.hondacrxautos.japanautos.mercedesautos.opelautos.sportautos.volvoautos.vwaviaavia.binariesbankcardsbinariesbooksbuildingcinemacommercecomp.hardwarecomp.softwarecomp.lietuvinimascomp.networksculturedarbas.ieskaudarbas.siulaudesigneconomicselectronicsfaunafauna.aquafauna.binariesfishingflorafotofoto.binariesgamesgames.csgames.onlinegsmgurmanaihumourhumour.binariesinternetlawmicrosoftmotomusicmusic.binariesmusic.instrumentsmusic.LT.binariesnavigacijaphppoliticsprogrammingrpgsportstudyingsveikatatalktesttranslationtransportationtraveltravel.binariestvunixvideovideo.binarieswatersportswwwwww.flashpdaautos.supermama.ltmobiledarbasretro.3Dretro.agricultureretro.astronomyretro.audioretro.autosretro.autos.audiretro.autos.audioretro.autos.binariesretro.autos.bmwretro.autos.clubretro.autos.fordretro.autos.hondacrxretro.autos.japanretro.autos.mercedesretro.autos.opelretro.autos.sportretro.autos.supermamaretro.autos.supermama.ltretro.autos.volvoretro.autos.vwretro.aviaretro.avia.binariesretro.bankcardsretro.beosretro.binariesretro.booksretro.buildingretro.cinemaretro.commerceretro.compretro.comp.hardwareretro.comp.lietuvinimasretro.comp.networksretro.comp.softwareretro.cultureretro.darbasretro.darbas.ieskauretro.darbas.siulauretro.designretro.economicsretro.electronicsretro.e-vejasretro.faunaretro.fauna.aquaretro.fauna.binariesretro.fishingretro.floraretro.fotoretro.foto.binariesretro.gamesretro.games.csretro.games.onlineretro.games.rpgretro.genealogijaretro.gsmretro.gurmanairetro.humourretro.humour.binariesretro.internetretro.YZFretro.YZF.nebukretro.YZF.nebuk.netikintisretro.YZF.nebuk.netikintis.bukretro.YZF.nebuk.netikintis.buk.tikintisretro.lawretro.microsoftretro.mobileretro.motoretro.musicretro.music.binariesretro.music.instrumentsretro.music.LTretro.music.LT.binariesretro.navigacijaretro.newsretro.news.taisyklesretro.newuserretro.pdaretro.phpretro.politicsretro.programmingretro.rpgretro.sportretro.studyingretro.sveikataretro.talkretro.translationretro.transportationretro.travelretro.travel.binariesretro.tvretro.unixretro.videoretro.video.binariesretro.watersportsretro.wwwretro.www.flashdiylt.rkm.news.announcelt.rkm.news.newuser
+kaip sujektas ("barrier island") LT ?GK2010-03-04 01:28
+žibalas į ugnįJunda2010-03-03 19:14
+Skubotas darbas – šuniui ant uodegosJunda2010-03-03 16:47
+kulinarijos cechasJunda2010-03-03 11:56
+memorabiliaGK2010-03-03 03:01
+jubiliatasJunda2010-03-02 15:33
LT > ENshimas2010-03-02 13:55
+EN > LTGK2010-03-02 03:15
+garden cityGK2010-03-02 02:41
-pasitempęsJunda2010-03-01 22:34
Re: pasitempęsIZK2010-03-02 15:56
Re: pasitempęsRomas Z.2010-03-02 20:49
Re: pasitempęsGK2010-03-02 03:17
+be eilėsJunda2010-02-28 16:37
+ožysJunda2010-02-28 13:52
+Civilines metrikacijos skyrius - angliskai?AgneS2010-02-22 14:43
REQ: anglu kalbos ICC kursaiMarius2010-02-22 09:04
+103. Bendrovės vadovas yra vienasmenis bendrovės valdymo organas.GK2010-02-21 11:49
+Verčiu LT > ENGK2010-02-19 04:40
+LT>EN: pieno riebumasinside-out2010-02-17 16:11
+„kreipiančiosios“GK2010-02-17 14:13
+grafasGK2010-02-17 02:47
+filologamsGK2010-02-13 01:34
+Assistencia Tecnica pc informatica praia do canto vitoria 84699Assitencia manutencao remocao de virus computador2010-02-12 18:14
+Picture it yourselfEugenijus2010-02-09 13:42
+kokios kainos!!!!LB2010-02-08 11:45
+Come undonepranZo2010-02-04 13:40
digital agency, word-of-mouth agencyJunda2010-02-03 15:34
+tear up the rule bookJunda2010-02-03 14:51
+soft keyJunda2010-02-02 15:30
+REQ: Lietuviu - Ispanu zodynoDarenas2010-02-02 10:09
+kaip lietuviskai teisingai?Dainius2010-02-01 22:07
+"solisiteris"Junda2010-01-27 21:50
autocad 2010 autodesk full download crack torrent free Ad?!VtOw=yecm2001 winols cpwin rapidshare torrent<ecm2001.winols@free-downloads.com>2010-01-24 02:04
+Q. Medecin legiste aka coroneryolacka2010-01-17 16:52
+Google translate?@Romas Z.2010-01-14 17:31
neseniai išsiunčiau šią žinutę vertimo agentūroms, su kuriomis esu bendradarbiavęsGintautas Kaminskas2010-01-12 21:45
+kaip verstumėte > LT anglų žodį 'line' ?Gintautas Kaminskas2010-01-11 19:04
+OT: jūraRuta2010-01-11 14:52
+GarantijaRuta2010-01-06 14:20
+Va jums mokestinis niuansas, gal kam aktualuSail2010-01-06 13:11
+bread improverJunda2010-01-05 21:16
+LT>EN: Kad tu prasmegtuminside-out2010-01-05 10:15
+Su Naujais, chebraRomas Z.2010-01-01 01:41
+Kaip išverstumėte lietuvių kalbon ... ?Gintautas Kaminskas2009-12-29 23:45
+TweetRomas Z.2009-12-29 18:23
+televizijaGintautas Kaminskas2009-12-28 17:54