GK wrote:

> Ačiū, Rūta.
> 
> Dar vargstu.  Sakinys: « PA kamienas proksimaliau ir distaliau
> sisteminės jungties ~9 mm diametro. »
> 
> „Proksimaliau ir distaliau“  —  Mano supratimu, tai panašu į „arčiau ir
> toliau“.  Kaip gali būti?

More proximal(ly), more distal(ly) (kaip bebūtų keista).

Natyvinis - pirminis, natūralus,

Natyvinis - gal "native"? Bet nežinau, ar taip sakoma medicinoje.