On 2010.12.20 12:08, Ruta wrote:
> Oho, nu bet tu ir žinai :)))
>
Nu tik tiek ir žinau, nes žinau, kokį tekstą GK verčia.


> Am 20.12.2010 10:14, schrieb Junda:
>> Jau man antra bonkė alaus priklauso, bet GK vis nestato...
>>
>> Stimulants: amphetamines, “speed”, crystal meth, “crank”, “rush”,
>> Dexedrine, Ritalin, diet pills.
>> Cocaine: snorting, IV, freebase, crack, “speedball”.
>> Narcotics: heroin, morphine, Dilaudid, opium, Demerol, methadone,
>> Darvon, codeine, Percodan, Vicodin, OxyContin.
>> Hallucinogens: LSD (“acid”), mescaline, peyote, psilocybin, STP,
>> “mushrooms”, “ecstasy”, MDA, MDMA.
>> Phencyclidine: PCP (“Angel Dust”, “Peace Pill”, “Tranq”, “Hog”), or
>> ketamine (“Special K”).
>> Inhalants: “glue”, ethyl chloride, “rush”, nitrous oxide (“laughing
>> gas”), amyl or butyl nitrate (“poppers”).
>> Cannabis: marijuana, hashish (“hash”), THC, “pot”, “grass”, “weed”,
>> “reefer”.
>> Tranquilizers: Quaalude, Seconal (“reds”), Valium, Xanax, Librium,
>> Ativan, Dalmane, Halcion, barbiturates, Miltown, GHB,
>> Roofinol, “Roofies”.
>>
>>
>>
>> On 2010.12.20 10:52, GK wrote:
>>> APIBRAUKITE KIEKVIENĄ VARTOTĄ NARKOTINĘ MEDŽIAGĄ:
>>> <1>Stimuliatoriai: </1>amfetaminai, „ratai“, „bazas“, metadono
>>> kristalai, deksedrinas, ritalinas, liesėjimo piliulės.
>>> <1>Kokainas:</1> uostomasis kokainas, IV, eteriu išgrynintas kokainas,
>>> krekas, heroino ir kokaino injekcija („spidbolas“).
>>> <1>Narkotikai:</1> heroinas, morfinas, dilaudidas, opiumas, demerolis,
>>> metadonas, darvonas, kodeinas, perkodanas, vikodinas, oksikontinas.
>>> <1>Haliucinogenai:</1>LSD („rūgštis“), meskalinas, pejotas, PCP („angelų
>>> dulkės“, „taikos piliulės“), psilocibinas, STP, „grybai“, ekstazis, MDA,
>>> MDMA arba ketaminas („Specialusis K“).
>>> <1>Inhaliacinės medžiagos:</1> „klijai“, etilo chloridas, „bazas“, azoto
>>> suboksidas („juoko dujos“), amilo ar butilo nitratas.
>>> <1>Marihuana: </1>hašišas („hašas“), THC, „puodas“, žolė, suktinė.
>>> <1>Trankviliantai:</1> metakvalonas, sekonalis, relaniumas, ksanaksas,
>>> eleniumas, chlordiazepoksidas, ativanas, dalmanas, halcionas,
>>> barbitūratai, meprobamatas, GHB, flunitrazepamas.
>>>
>>> ~~~~~~~~~~~~~~~~
>>>
>>> Verčiu > EN. Kas yra: „ratai“, „bazas“, IV (čia prie kokaino – ar
>>> injektuojamas), krekas (crack?), heroino ir kokaino injekcija
>>> („spidbolas“ — speedball?), dilaudidas, darvonas, PCP („angelų dulkės“,
>>> „taikos piliulės“ {angel dust, peace pills?}), psilocibinas, STP,
>>> „klijai“, „bazas“, „juoko dujos“, „puodas“ {pot?}, suktinė, GHB.
>>
>