Nu nia. Autoriaus teisės yra vienas dalykas, turtinės teisės yra kitas. O jei jos susijusios, tai turi būti nurodyta. Žr. toliau: 1) CK: 1.112 straipsnis. Turtinės teisės 1. Civilinių teisių objektai yra daiktinės teisės, prievolinės teisės, taip pat teisės, atsirandančios iš intelektinės veiklos rezultatų. 2. Turtinės teisės gali būti perduodamos ir paveldimos. 2) LIETUVOS RESPUBLIKOS AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ ĮSTATYMAS TREČIASIS SKIRSNIS AUTORIŲ TEISĖS 13 straipsnis. Autorių teisių atsiradimas Autorių teisės į literatūros, mokslo ir meno kūrinį atsiranda jį sukūrus. 14 straipsnis. Autorių asmeninės neturtinės teisės 1. Kūrinio autorius, neatsižvelgiant į jo turtines teises, net ir tuo atveju, kai turtinės teisės perduotos kitam asmeniui, turi šias asmenines neturtines teises: 1) teisę reikalauti pripažinti kūrinio autorystę aiškiai nurodant autoriaus vardą ant visų išleidžiamo kūrinio egzempliorių, taip pat kitu įmanomu būdu viešai atliekant kūrinį (autorystės teisė); 2) teisę reikalauti, kad bet kokiu būdu naudojant kūrinį būtų nurodomas arba nebūtų nurodomas autoriaus vardas, arba būtų nurodomas autoriaus pseudonimas (teisė į autoriaus vardą); 3) teisę prieštarauti dėl kūrinio ar jo pavadinimo bet kokio iškraipymo ar kitokio pakeitimo, taip pat dėl bet kokio kito kėsinimosi į kūrinį, galinčio pažeisti autoriaus garbę ar reputaciją (teisė į kūrinio neliečiamybę). 2. Autorių asmeninės neturtinės teisės neperduodamos kitiems asmenims. Po autoriaus mirties asmeninių neturtinių teisių priežiūra įgyvendinama šio Įstatymo 49 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 15 straipsnis. Autorių turtinės teisės 1. Autorius turi išimtines teises leisti arba uždrausti šiuos veiksmus: 1) atgaminti kūrinį bet kokia forma ar būdu; 2) išleisti kūrinį; 3) versti kūrinį; 4) adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti kūrinį; BLA BLA BLA "Dream-Colored Bunny" <cream@lemon.nospam> wrote in message news:ibj1on$acr$1@trimpas.omnitel.net... Aš tai tiesiog sakyčiau "Copyrights". "Turtinės teisės" - čia yra tikriausias turimos omenyje autorių turtines teises į kūrinį (programą). Manyčiau, čia kalbama apie tai, kad ne vietoje įdėta reklama gali sugadinti programą. -- =^_^= "GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message news:ibg3gr$qfb$1@trimpas.omnitel.net... Televizijos reklama ir teleparduotuvė gali būti įterpiamos į programas nepakenkiant atskiros programos vientisumui, atsižvelgiant į natūralias programos pertraukas, programos trukmę and pobūdį bei nepažeidžiant turtinių teisių turėtojų teisių. Kaip suprasti „turtinių teisių turėtojų teisių“? Kaip televizijos reklama ir teleparduotuvė galėtų „pažeisti turtinių teisių turėtojų teisių“? Kokios tos „turtinės teisės“? Kaip EN?