Ax , stai kur problema :))))))))

Pasirodo tau kiausius drasko, kad as darau vertima "iki siandien", t.y.  02.21, o generolas pasake kalba 01.27 ir to pasekoje jau teoriskai , per ta, nepilna menesi, reguliarus rusu armijos daliniai galejo atsirasti Ukrainoje :)))))))

Taip pupuli, taip. Esi teisus. Knyga apie ziema gali versti i kita kalba tiktai ziema. Nes atsiras koks Ablomas ir pasipiktins, kad cia sakai, kad snaiges leidziasi, o juk dabar vasara? :)))))))))))

"ABLomas" <abl@xxx.lt> schrieb im Newsbeitrag news:mcah61$tsp$1@trimpas.omnitel.net...
> On 2015.02.21 19:51, Gintas wrote:
>> Tecio paklausk. Jeigu generolas butu norejes pasakyt, kad Ukrainos daliniai SIANDIEN nekovojo su reguliariais rusu armijos dalinais, jis taip butu ir pasakes (сегодня), taciau jis pasake : " ...на сегодняшний день мы также не ведем"
> 
> Nėr tėčio.
> Bet esmę aš suprantu teisingai, o va tu ir toliau grybą pjauni, pasiėmęs 
> tą botuką šalia, "fonui palaikyt".
> "на сегодняшний день" buvo iki 01.27, taip kad nėra iš ko daryt išvadų 
> apie "duomenimis iki sios dienos", nes šiandien yra 02.21.
> 
> Kaip suprantu, jau nebėra ginčo dėl teiginio "Ukrainos generalinio stabo 
> virsininkas generolas V. Muzenko mano, kad reguliarios rusu armijos 
> Ukrainoje ner", nes nėra jokio patvirtinimo, kad jis taip sakė, taip?
> Ar yra, nes aš kažko kažkur nesupratau ir tokius žodžius generolas 
> pasakė? Jei taip - gal galima linką, patvirtinantį teiginį?
> 
> Jei nėra - tai nexui vietoje "suklydau, atsiprašau" užsileist tūpą botą 
> užvadintą "audrys" ir trydaliot toliau. Užtenka pripažint, kad 
> nusišnekėjai ir pradėt įdėmiau skaityt informaciją, neskleidžiant 
> melagingos info...
> 
> Gal dar vienos citatos tikslumą nori "paneigt" (žr. attach)?
>