Fantastika, gerai paaiškinta. ir iš kur tiek kantrybės. tai dar galima pridėti, kad rašoma vvienodai, bet tariama skirtingai писа́ла - rašė пи́сала - sisiojo "ShowmanaZ" <trintiInfo@trintiTavopirtis.eLTe> parašė naujienų news:k69hqa$3ph$1@trimpas.omnitel.net... > biški įmanoma. > > * Аська tai ICQ, Panašiai kaip Skype, programa skirta pokalbiams, žymiai > senesnė, kažkada labai masinė, bet kai pradėjo kimšt reklamas (kaip kad > dabar Skype) buvo pamiršta daugumos, bet Rusijoje vis dar populiari. > Toliau seka dialogas su dviem dviprasmybėm. > > Pokalbis pokalbių programoje ICQ: > Ji: Einu aš miegot > jis: :DD > Ji: oi, aš pasimistaipinau > jis: :DDDDDDDDDDD > > tatai buvo vertimas pagal tiesioginę prasmę. Toliau explained. > > Mergina supainiojo vieną klavišą, ko pasekoje спать (miegoti, - "eisiu aš > jau miegoti') netyčia tapo срать (šikti - "eisiu jau aš šikti) > Vaikinas suprato, kad ji klavišus supainiojo, arba bentjau nutuokė apie > klaidą, nepreziumuodamos, kad ji nuėjo šikt, jis tiesiog ištreiškė > džiaugsmą, galėdamas įvertinti jos juoką arba galimą mistaipą (Он: xD) > Mergina, spėtinai netyčia padarius ankstesnę klaidą bando taisyt savo įrašą, > tad atsiprašinėdama parašo "oi, aš nusi(apsi)rašiau" atseit parašiau > neteisingai: (Она: ой, я описалась) > Žodis _rašyti_ rusiškai yra писать, tačiau tas pats žodis turi ir sysiojimo > reikšmę. O priešdėlis O- atitiktų mūsuose priešdėlį Apsi-. Tad mergička, > bandydama ištaisyt savo klaidikę, nejučiom viską tik pablogino pranešdama > apie tai, kad vietoj apsikakojimo ji netyčia apsisiusiojo. > > -- > Išskirtinių pirčių įrengimas: www.tavopirtis.lt > http://www.facebook.com/pages/Pirciu-irengimas/132860676752473?ref=mf > > > "Yvl" <chiornyj@bumer.lt> wrote in message > news:k68q1d$cnp$1@trimpas.omnitel.net... >> neisverciamas >> >> "Giee" <L@l.l> wrote in message news:k68p36$bcs$1@trimpas.omnitel.net... >>> išverskit >>> >>> "Yvl" <chiornyj@bumer.lt> wrote in message >>> news:k66alh$mh5$1@trimpas.omnitel.net... >>>> geras :) >>>> >>>> "Interested" <z@none.lt> wrote in message >>>> news:k6688e$jlu$1@trimpas.omnitel.net... >>>>> Общение в аське. >>>>> Она: ладно, спокойной ночи, я пошла срать. >>>>> Он: xD >>>>> Она: ой, я описалась >>>>> Он: xDD >