Tema: 25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviai
Autorius: beje,
Data: 2012-06-26 13:34:07

tai, kad juokingos citatos virsta nejuokingomis, gali būti ir vertėjos
Aurelijos Bivainytės nesugebėjimas perteikti angliškai- žydiško
žodžių  žaismo. Nepamenu kas vertė Mažmožių Dievą, bet aišku kad
vertė labai aukšto lygio profesionalė, nes knygos kokybė dėl vertėjos
kaltės tikrai nenukentėjo, jei ką..

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19932
+VERTIMAI. Apie Adolfo Bioy Casareso „Morelio išradimą“ragana Kornelija2012-06-25 12:25
+PUBLICISTIKA. Kaunas, Balio Sruogos 21Kazimieras2012-06-25 11:42
+VAIZDAS PRO „VARTUS“. „Labas rytas“ pagal G. TrimakąJūratė Lukienė2012-06-25 11:06
-25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviaigal2012-06-25 10:57
25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviaimuse 2012-06-26 14:50
25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviaimuse 2012-06-26 14:44
25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviaibeje, 2012-06-26 13:34
25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviaimuse 2012-06-26 13:23
25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviaiwiki2012-06-26 12:39
25 PUSLAPIS. Romanas: gilesnį nerimą sukeliantis, nesibaigiantis sapnas; muzikos jungiami laiko pjūviaiv.p.2012-06-26 08:44
+VIRŠELIAI. JOLANTA KYZIKAITĖTai tokia jau karta - be Karalių ir Karaliūnų 2012-06-25 01:52
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSSaulius Simoliunas2012-06-24 21:39
+KINAS. Bučiuojant Jėzulio pėdutesnonsens2012-06-24 21:30
+DAILĖ. Išlaisvintam menui kūrėjas nebūtinas muse 2012-06-24 21:09
+PROZA. Žiedasselevi2012-06-24 21:07
+DE PROFUNDIS„Nuo rudens į Seimą galima nueiti ir ilgesniam laikui.“ Iš pokalbių redakcijoje. Rankraštis, rastas šaldytuveterra2012-06-24 21:01
+KNYGOS. Iš freskų išskaitytas gyvenimasmuse 2012-06-24 20:50
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Vienatvės piešinys per Jonineso aš pavadinčiau 2012-06-24 20:31
+KNYGOS. Mikaldos pranašystės tebėra gajosups! 2012-06-24 20:28
+REDAKCIJOS SKILTIS. Kultūros tarybos kūrimas: ar įmanomas nepolitizuotas kultūros rėmimas?Samanėlė2012-06-24 19:25
LITERATŪRA KITAIP. Portalasterra2012-06-24 18:10
+KELIAS. Nuo Sorokos iki Drakulosretorinis2012-06-23 23:38
VIRŠELIAI. ERICAS MUTELISjoo..2012-06-23 17:26
+MUZIKA. Džiazas, išsklaidęs debesisskaitytojas2012-06-23 11:03
REDAKCIJOS SKILTIS. Pramogos antroposodeGrafo2012-06-21 05:14
KNYGOS. Viešai apie slaptamuse 2012-06-20 14:03
PROZA. Gulbės...2012-06-20 11:31
VIRŠELIAI. ARVYDAS ALIŠANKAtatanka2012-06-19 23:21
+MUZIKA. „Reikalinga sąmoningumo revoliucija“erzma2012-06-19 02:09
KELIAS. Nuo Sorokos iki DrakulosVytas2012-06-18 17:41
KNYGOS. Bibliografijos ir knygotyros centrasElvyra Žurauskienė2012-06-18 15:09
+Skaitytojų usi tusi. Šimtas tryliktoji savaitėraimis2012-06-18 11:58
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Nubalnotas žirgasJ.2012-06-18 10:25
+DE PROFUNDIS„Jeigu senais laikais neišleido, vadinasi – šūdas.“Iš pokalbių redakcijoje apie knygų leidybą. Iš užsieniųJ.2012-06-18 10:00
+VERTIMAI. Aukščio baimėmuse 2012-06-18 08:34
+PAVELDAS. Apie vieną Maironio portretąvenus2012-06-18 08:14
+POEZIJA. VYTAUTAS RUBAVIČIUSmykolas2012-06-17 23:10
+DAILĖ. Aš ir... tekstilinis „aš“Rūta2012-06-17 22:36
+KNYGOS. Ramybės ieškojusio ir ją suradusio išpažintismuse 2012-06-17 21:12
+25 PUSLAPIS. Nemiegoti, išvaryti, mirtimuse 2012-06-17 20:43
+PUBLICISTIKA. Niujorkemuse 2012-06-17 20:34
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSSaulius Simoliunas2012-06-17 19:14
+KINAS. Bučiuojant Jėzulio pėdutesmuse 2012-06-17 19:12
+DE PROFUNDIS„Jeigu senais laikais neišleido, vadinasi – šūdas.“Iš pokalbių redakcijoje apie knygų leidybą. Politinė apžvalga (2)ulisas2012-06-17 18:17
PROZA. Žmogus pelėsisPraktiskas patarimas:)2012-06-16 13:31
+MUZIKA. Viskas geraiViskas gerai2012-06-15 20:19
+VERTIMAI. Iš ciklo „Laiškai triušiams“šiaip2012-06-13 15:03
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSSaulius Simoliunas2012-06-12 18:07
+DE PROFUNDIS„Aš neskiriu Pikaso paveikslo nuo avarijos.“Iš kino filmo „Whistlerio motina“. Gūtenmorgenas: „Vilnietiškas šiltnamis – mano tapatybė“v.p.2012-06-12 15:52
+TV: ŽIŪRIM, KĄ TURIM. Didysis vasaros televizoriusOrwel\o šmėkla... 2012-06-12 14:59