Matyt, autorius nemėgsta Bulgakovo. Kaip galima sulyginti knygą
„Meistras ir Margarita“ ir filmą, atkartojantį tik nedidelę knygos
dalį? Tarsi pasakytume, kad МХАТ scenoje pastatyta opera „Jėzus
Kristus - Superžvaigždė“ yra lygiavertė knygai „Meistras ir
Margarita“, iš korios paėmė Pocijaus Piloto kalbą... 

Juolab „Šuns širdis“. Puikus filmas. Fantastiškas profesorius
(aktoriaus nuopelnas). Bet šio filmo sėkmės pagrindas - knyga. Michailas
Bulgakovas - puikus scenaristas. Jo knygos - kaip scenarijai. Statant
filmą nereikia nieko išradinėti - tereikia laikytis Bulgakovo teksto.
Pavyzdžiui, „Šuns širdis“ - Šarikovo šokis su balalaika iškrinta
iš filmo konteksto. Kas galėtų čia pacituoti tą vietą knygoje?.. 

Galima padiskutuoti kokia knygos dalis perkelta į filmą ir kas naujo
filme. Tačiau abejočiau teiginiais „filmas A geresnis už knygą B“,
„kompotas C skanesnis už sriubą D“, „šaldytuvas E patogesnis už
kavamalę F“ ir pan. 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=14603