Tema: (PA)SKAITINIAI. Gamtos link
Autorius: vahezau
Data: 2011-10-02 11:38:39

tai pasirodo Bukonto BhagavadGyta vertimą skaičiau ir nė velnio
nesupratau kol nepaėmiau į rankas Vydūno BhagavadGyta. Kokia nauda iš
tokių vargų verčiant dvasinius kūrinius neturint dvasinės patirties?
BhagavadGytoje kiekvienas vardas, kiekvienas žodis turi prasmę. Bukantas
vardų neišvertė, jų prasmė liko neaiški ir sunyko visa kita prasmė. 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=18612
POEZIJA. VAIVA RUŽAITĖSmalsė2011-09-28 14:41
-(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkAišV2011-09-28 00:30
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkraimis2011-10-04 11:16
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkvahezau2011-10-02 11:38
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkvahezau2011-10-02 11:25
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkopinia - Rasai2011-10-02 11:20
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkkan Rasai2011-10-02 09:27
(PA)SKAITINIAI. Gamtos link- - -2011-10-01 23:41
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkRasa2011-10-01 21:46
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkkafkė2011-10-01 09:30
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linket2011-10-01 08:52
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkopinia 2011-09-30 21:53
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkto opinia2011-09-30 15:54
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkto opinia2011-09-30 15:50
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkopinia - AišV2011-09-30 15:39
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkopinia - AišV2011-09-30 15:27
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkAišV dar2011-09-28 00:59
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkAišV britvai2011-09-28 00:50
(PA)SKAITINIAI. Gamtos linkAišV ant greitųjų2011-09-28 00:35
+VERTIMAI. Žiurkėbrrr...2011-09-27 22:40
DE PROFUNDISIš laukų koanų: „O tos gervėsskraidžioja kaip kokie pagaliai...“. res ludentes / žaidžiantys daiktaijona2011-09-27 22:26
+DAILĖ. Kita kryptimiSveikinimai Justui ir jo talentui!2011-09-27 10:51
+MUZIKA. 100 koncertų ČiurlioniuiSaulius Simoliunas2011-09-26 15:51
+DAILĖ. Dygsnių sistemos: tarp chaoso ir tvarkostikrai2011-09-26 15:48
+AKTUALIJOS. Ar praėjusių amžių ženklai taps mūsų savastimi?Paveldas2011-09-26 14:09
+KNYGOS. NAUJOS KNYGOSups2011-09-26 12:33
KINAS. Kūrybos išlaisvintikūrybos išlaisvinti filmai už kuriuos autorius buvo teisiamas2011-09-26 12:17
+PIRMASIS. Samurajusraimis2011-09-26 08:54
cross: Protmusis ant bangosaviliux2011-09-26 07:47
+DAILĖ. Tapybos pleneras Tolminkiemyjebuvęs2011-09-25 17:09
PARK@S. NEGYVŲ KŪNŲ POLITIKOS DIMENSIJA ANTROPOLOGINIU POŽIŪRIUhmm2011-09-21 23:42
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. VAKARAImusse 2011-09-21 16:47
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSmusse 2011-09-21 16:24
+DAILĖ. Grafikos kontekstai. Deklaracijahmm..2011-09-21 16:21
+LITERATŪRA. Tomo Sakalausko menotyros modifikacijosups!2011-09-21 16:09
+KNYGOS. NAUJOS KNYGOSmusse 2011-09-20 09:58
+MININT 100-ĄSIASM. K. ČIURLIONIOMIRTIES METINES. Bareliai sugrėbti kupetonSaulius Simoliunas2011-09-19 21:47
+PAVELDAS. Parodoje – istorinės mados du šimtmečiaigerai kad pareklamavote2011-09-19 20:05
VERTIMAI. SAYUMI KAMAKURAneman2011-09-19 18:54
+VERTIMAI. REI HATANOneman2011-09-19 18:51
VERTIMAI. YUKO TANGEne man2011-09-19 18:47
VERTIMAI. KIKA HOTTAne man2011-09-19 18:44
VERTIMAI. BIN AKIOne man2011-09-19 18:42
+(PA)SKAITINIAI. Fenomenasmusse 2011-09-19 16:55
+POEZIJA. STASYS STACEVIČIUSvertintojas2011-09-19 14:45
+KNYGOS. Naujai atsiskleidęs graikų mitų pasaulisnostalgia-2011-09-19 14:40
+PROZA. Jau ir tada – laiko paieškoskomisija2011-09-19 14:20
MUZIKA. Palaiminti tikintieji, arba Richardo Wagnerio „Parsifalis“ Talineet -2011-09-19 14:13
+ESĖ. Kol dar širdis plušaups!2011-09-19 13:48
+AKTUALIJOS. Tiltai tarp kultūrųups!2011-09-19 13:35
+DE PROFUNDISIš gatvės: „Žmogus yratobulai sutvertas vėliavėlėms“. Klysti – žmogiška, sklandyti – dieviškaups!2011-09-19 12:58
+PIRMASIS. Sagamusse 2011-09-19 12:42
+DE PROFUNDISIš gatvės: „Žmogus yratobulai sutvertas vėliavėlėms“. AutosexEžeras2011-09-19 12:14
+POEZIJA. AISTĖ SUNELAITYTĖterra2011-09-19 10:31
+TEATRAS. „Žmonės“: be sentimentų dabarčiaibritva - 2011-09-18 12:08
+(PA)SKAITINIAI. Mitaiaktualiau kas kita2011-09-15 18:36
+DAILĖ. Negyjančios stigmoss.j.2011-09-15 09:36
+KNYGOS. „Kaip ataidis dainos“kafkė..2011-09-12 15:24
+KNYGOS. NAUJOS KNYGOSopinia - 2011-09-12 15:04
+KNYGOS. Dūžtantys prisiminimaiVertėjo 2011-09-12 14:41
KINAS. Pirmosios valandoskine2011-09-12 14:34