Tema: PIRMASIS. CZESŁAW MIŁOSZ
Autorius: tik nesupratau
Data: 2011-06-28 17:08:39

su didžiosiom mažosiom raidėm naujų eilučių pradžioj: vienur
nebaigti sakiniai iš didžiosios, kitur – iš mažosios.
Neapsižiūrėjimas? Ar taip turi būti? Nors tai, žinoma, ne taip jau
labai svarbu. 
Ir vis dėlto ankstyvasis Milošas man nelabai – trūksta prasminio
skaidrumo, kiek per tirštas,  ne iš karto (t.y. 1kart perskaitytas /
išgirstas) įsiskverbiantis į smegenis tekstas. O gal "apsunkimas" –
vertimo pasekmė?

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=18322