Tema: KNYGOS. Vertimo labirintuos
Autorius: jona
Data: 2010-12-06 15:06:03

Man, eilinei  skaitytojai, tokios apžvalgos labai įdomios ir naudingos.
Noriu Autoriui pasakyti, kad Jo pasiūlyti vertimo variantai man daug
suprantamesni, o tuo pačiu ir priimtinesni: cituojamas knygos vertėjo
mintis turėjau paskaityti pakartotinai, nes mano vargšėje galvelėje
bematant viskas susijaukdavo, o šio straipsnio Autoriaus vertimas man
jokių bėdų nesukėlė... Žinoma, ko gero, knyga skirta ne "vargšėms
galvelėms", bet aš vistiek mėginsiu ją paskaityti, kaip sakoma, dėl
bendro išsilavinimo...   

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=17348
+DAILĖ. Ekskursija po Kauno meno galerijasStudentas2010-12-20 10:48
+(PA)SKAITINIAI. Išmintisyomayo2010-12-19 23:56
+ESĖ. Odė Panevėžiui ir jo bibliotekaixX2010-12-19 21:44
+POEZIJA. Rinkinėlismachas2010-12-19 19:21
KINAS. Gyvenimo tarpsnių sankirtosselė2010-12-18 11:03
Literatūra. Holivudo imperialistaiAgata2010-12-16 18:50
+VERTIMAI. Senstančios bičiulystėspl2010-12-15 10:01
+POKALBIAI. „Ne žuvis, o žvejys nusprendžia, kas bus gaudoma...“Dalia2010-12-14 19:04
AKTUALIJOS. Po kūrybinių industrijų kepurexX2010-12-13 22:13
+PROZA. Ariadnėterra2010-12-13 17:17
+PUBLICISTIKA. Kiekvienas lietuvis privalo turėti savo žydąterra2010-12-13 17:15
Koks tai miestas?@Dadis2010-12-13 12:38
DE PROFUNDIS„Neseniai gervės savo šešėliais apnuodijo miesto šulinius,miesto galingieji išmirė“ (Milorad Pavič). res ludentes / žaidžiantys daiktaibuhalteris2010-12-13 11:29
+MUZIKA. Dvidešimtmetė gaida8t2010-12-13 09:47
+POEZIJA. Slėpiningi ženklaiO2010-12-13 00:57
+PAŠTO DĖŽUTĖ. Sapnų jūra- - -2010-12-12 22:59
+AKTUALIJOS. Sveikiname 2010 m. Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų laureatus!Saulius Simoliunas2010-12-12 19:55
+DAILĖ. Žalgiriui – 600: juokas pro ašaras ar aplodismentai?kremblys2010-12-12 18:32
+PIRMASIS. Lituanistė ir literatūrologė2010-12-12 18:00
+PAŠTO DĖŽUTĖ. Pasigėrėjimas pažeminimu?ar tik ne Užurka?2010-12-12 17:41
DATOS. ONA ŠIMAITĖ: TARP ŽMONIŲ IR KNYGŲjOTVINGE392010-12-11 17:56
PAVELDAS. Vilniuje – Krokuvos prakartėlių parodaIrena2010-12-11 17:10
+DAILĖRAŠTISLDS informacinis priedas. Portretų sienanostalgija2010-12-11 13:52
DAILĖRAŠTISLDS informacinis priedas. Savaitgalis Kaune: su minimalistinės tapybos ir tautodailės meno lobynaisbelaukiant dogo2010-12-10 22:52
+PROZA. Mano meilėČia \vinis\?2010-12-10 20:23
KULTŪRA. Petronėlės Orintaitės atminimuiAlina2010-12-08 12:03
+VERTIMAI. jona2010-12-07 17:04
DAILĖ. LAIMA KĖRIENĖ: SIDABRU IR AUKSUVaclovas Liubinas2010-12-07 16:02
+POEZIJA. alex2010-12-07 01:56
+KRONIKA. Mes – jotvingiaiKremblys2010-12-06 17:02
+KNYGOS. Pasaulio paslaptingas šydasKremblys2010-12-06 16:55
-KNYGOS. Vertimo labirintuosjona2010-12-06 15:06
KNYGOS. Vertimo labirintuoszerui2010-12-11 18:57
KNYGOS. Vertimo labirintuosZero2010-12-06 18:51
+DE PROFUNDIS„Nevalia bjaurėtis savo artimu,ypač kai esi pasirišęs seilinuką su omaro paveikslėliu“.Woody Allen. Netikėtas posūkis Disnėjaus bylojeKomentaras2010-12-06 12:22
(PA)SKAITINIAI. ParadoksasVisitor-Asteroid2010-12-06 12:05
+DAILĖRAŠTISLDS informacinis priedas. Atviras Laisvydės Šalčiūtės intymumas3202010-12-06 11:48
KINAS. „Scanorama“ ar... Kino ruduo?Lina2010-12-06 11:43
+PROZA. Atsižadėtos istorijos: baltaAčiū2010-12-06 02:09
+DAILĖRAŠTISLDS informacinis priedas. Apie tekstilę vyriškaiShine2010-12-05 22:30
+DAILĖRAŠTISLDS informacinis priedas. Lietuviško videomeno tradicija ir ateitis4562010-12-05 22:21
+DAILĖRAŠTISLDS informacinis priedas. Vilmanto Marcinkevičiaus Limonas3102010-12-05 20:15
+ESĖ. Sniegas. TylaLikimo ironija2010-12-05 20:00
KRONIKA. Netekome Belos AchmadulinosLikimo ironija2010-12-05 19:48
+POEZIJA. Žaidimai dviemGA2010-12-05 19:35
+MUZIKA. Į dvidešimtąjį gimtadienį užsukus...zz2010-12-05 19:11