Dovydas rašė:
> jo, neaiškiai surašiau.
> aš noriu, kad useriams rw būtų folderiai nuo 2 levelio, t.y. gaminio
> 'breziniai' ir 'dokumentacija'. Nenoriu, kad jie patys prisikurtų
> /gaminys1_dovydo ar /gaminys1/dovydo_eskizai/eskizai.dwg
> 
> |-- gaminys1
> |   |-- breziniai
> |   |   |-- doc1.txt
> |   |   `-- doc2.txt
> |   `-- dokumentacija
> |       |-- doc1.txt
> |       `-- doc2.txt
> `-- gaminys2
>      |-- breziniai
>      |   |-- doc1.txt
>      |   `-- doc2.txt
>      `-- dokumentacija
>          |-- doc1.txt
>          `-- doc2.txt

Kiek aš išskaitau Synology dokumentaciją ir jo ACL'us:
https://kb.synology.com/en-id/DSM/help/DSM/AdminCenter/file_share_privilege?version=7

tai level1 ar apskritai / (root) uždedi tik readonly, o level2
katalogams (deja, teks rankutėmis – explicitly) uždedi rw (All descendants)