Tema: Re: kas galit isverst y anglu kalba teisingai
Autorius: 70005
Data: 2010-05-11 22:03:17
By a ruling of Kaunas District Court of 27 January 2010 a bankruptcy case was initiated against UAB Bla Bla Bla.
As of the above date an outstanding amount of LTL _________ was due from your company to UAB Bla Bla Bla.
Kindly remit the due amount within ten days from receipt of this notice, to our account No ............................. .


(„Bankrutuojanti“ būtų "company-in-bankruptcy-proceedings". Nemanau, kad reikia tai prirašyti prieš įmonės pavadinimą antrame sakinyje, bet spręsk pats.)


"LabaiNeSpauda" <bimbam@samxam.lt> wrote in message news:hsbf96$8kf$1@trimpas.omnitel.net...
> UAB“blabla“ 2010m.sausio 27 d.Kauno apygardos teismo nutartimi iškelta 
> bankroto byla.
> Jūsų įmonė, bankroto bylos iškėlimo dienai, bankrutuojančiai UAB “blabla“ 
> ,skolinga
> __________ Lt.sumą.
> Prašome 10 dienų laikotarpyje nuo raginimo gavimo apmokėti įsiskolinimą.
> Mūsų atsiskaitomoji sąskaita
> 
>