Tikriausiai VPS'as nepalaiko NAT'inimo
tapati rezultata gavau su siomis dviem eilutemis, bet velgi galutiniame 
variante matosi VPS'o IP :(

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d A.A.A.A --dport 1000 -j DNAT --to 
B.B.B.B:2000
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp -d B.B.B.B --dport 2000 -j 
SNAT --to-source A.A.A.A

Ar visgi dar galima kazka patobulint ?