Tema: Re: vertimas ? Ru kalb?
Autorius: Romas Z.
Data: 2009-10-09 10:43:51
Tai ir rašyk kaip nors:


Эти изменения надо сделать через субботу и воскресение.


арба крутай русишкай:


Этот чейндж сделай во время уик-энда.,



(Garbės žodis, rusai dažnai sako „чейндж“, bet labiau, kai turi omeny apsikeisti kažkuo, kas angliškai būtų „swap“)



"F20.0" <a@a.lt> wrote in message news:hamn9p$j51$1@trimpas.omnitel.net...
> visas sakinys bûtø: Ðiuos pakeitimus reikia padaryti bûtent savaitgalá.
>
>
> "Romas Z." <juozeta@jahu.kom> wrote in message news:hakshf$7o5$1@trimpas.omnitel.net...
>> Kokius pakeitimus? Pasakyk visà sakiná.
>>
>>
>>
>> "F20.0" <a@a.lt> wrote in message news:hakrg3$69h$1@trimpas.omnitel.net...
>>> jo, normalaus ?od?io neturi...
>>> man reikia pasakyti: padaryti pakeitimus b?tent savaitgal?
>>> jie naudoja turb?t daugiausia "weekend"
>>>
>>> "Romas Z." <juozeta@jahu.kom> wrote in message news:hakqau$49q$1@trimpas.omnitel.net...
>>>> ???? ???? :(
>>>>
>>>>
>>>> ?????? ??? ????? ?????????? ???? ???????:
>>>>
>>>>
>>>> ????? ?????? ? ??????? ??? ??????? ?? ????????????
>>>> ??????
>>>> ???????? ??? ? ????? ??????
>>>> ???-???
>>>> ????? ?????? ? ??????? ?? ????????????
>>>> ????????
>>>> ????? ?????? ? ??????? ?? ????????????
>>>> ????? ??????
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> "Romas Z." <juozeta@jahu.kom> wrote in message news:hakoal$oa$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>> Rinkis:
>>>>>
>>>>>
>>>>> ????? ?????? ? ??????? ??? ??????? ?? ????????????
>>>>> ??????
>>>>> ???????? ??? ? ????? ??????
>>>>> ???-???
>>>>> ????? ?????? ? ??????? ?? ????????????
>>>>> ????? ?????? ? ??????? ?? ????????????
>>>>> ????? ??????
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> "RD" <somebody@somewhere.com> wrote in message news:hakmor$tk0$1@trimpas.omnitel.net...
>>>>>> F20.0 wrote:
>>>>>>> Gal kas ?ino kaip rusai vadina savaitgal???
>>>>>> vykendu ir vadina
>>>>>>
>>>>>> Dar sako vychodnyje(nors cia dazniau su sventemis susije) arba konec nedeli .
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>
>
>
>