Visur pasaulyje kasmet mažėja tarmiškai arba nevalstybine kalba kalbančių žmonių skaičiai. Tai prestižo klausimas. Tarmė arba nevalstybinė kalba neturi prestižo, tai vis didesnė dalis žmonių (ypatingai jaunimas) gėdinasi ja kalbėti. Atvykę imigrantai tos vietinės tarmės/kalbos nenori mokytis — pav. catalán Ispanijoje (Barcelonoje) ir prancūzų kalba Kanadoje (Monrealyje). Imigrantai mano, kad užtenka mokėti visos valstybės daugumos kalba. Taip ir buvo su rusiakalbiais imigrantais Lietuvoje. Kol lietuvių kalba netapo valstybinė, tie visi imigrantai manė, kad užtenka mokėti rusiškai. Štai vienas airis rašo apie airių kalba (Irish Gaelic): I live abroad (in Holland) and I just read through this thread today, it is very interesting to hear some of the current opinions about the use of the Irish language. I have to say that I agree very much with the idea that lots of Irish people are ashamed to speak Irish in public. Last year I was in holiday in Donegal and I was just too ashamed to speak Irish in the shop. I got an A in the Leaving Cert (albeit in 1989) and still I can rarely bring myself to speak the language to other Irish people. My reasons for rarely speaking Irish are twofold. On the one hand, Irish speakers who can speak English are often very critical if you want to speak it and you get major resistance. If you get bitten enough times you don't bother even trying any more. On the other hand, any native Irish speakers I came across were condescending about my Irish. I never met a native speaker who was willing to speak more slowly and explain words that I did not understand. The irony is that I love languages and every day I speak at least two languages other than English (Polish to my wife and Dutch at work) and I speak three other languages regularly and well. For me it is a source of shame that I now speak other languages much better than Irish. The main cause though is that I have never had one single Irish friend who wanted to speak it. I have just slipped further and further from the level that I had leaving school. However, I see a lot of hope now. It can't be long before TG4 will be freely available as a digital channel anywhere in the world so I will be able to watch Irish television when I want. It is already possible to hear RnaG on the net but technology will surely soon bring that cheaply to a handheld device. Irish language books are available for purchase on the net. An Irish language group has started in The Hague that meets once a month. Maybe with all of these things I can revive my Irish and maybe even meet some people who actually want to use what is indeed a precious and beautiful language. Romas Z. wrote: > O kaip tau atrodo? > > > > "Memba of board" <bbd007@NOSPAMgmail.com> wrote in message > news:h8drjf$de5$1@trimpas.omnitel.net... >> o kuris mokytojas durnesnis - ar kuris baudzia, ar nebaudzia? >> Ir kaip rasyti - "sostinë" ar "suostenë"? >> aciu. >> >> "Romas Z." <juozeta@jahu.kom> wrote in message >> news:h885to$5fb$1@trimpas.omnitel.net... >>> Nuo mokytojo durnumo priklauso. >>> >>> >>> "GK" <kadagys@hotmail.com> wrote in message >>> news:h87v59$ptv$1@trimpas.omnitel.net... >>>> > >>>>> >>>>> >>>>> Uþ þemaitiðkà ðnekà Þemaitijos mokyklose ir baudþiama, ir glostoma >>>>> >>>>> Eglë Samoðkaitë, www.DELFI.lt >>>>> 2009 rugpjûèio mën. 16 d. 17:31 >>>>> Draugës >>>>> <http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=23598017&pictureID=23563443> >>>>> >>>>> © Corbis <http://pro.corbis.com/> >>>>> *Petaguora teorem yr stataus trëkampë statiniø kvadratø soma lygi >>>>> áþambënës kvadratou. Toks atsakymas á matematikos mokytojo >>>>> klausimà vienose Þemaitijos regiono mokyklose gali reikðti >>>>> sumaþintà paþymá, kitose situacija prieðinga - þemaitiðkai kalbama >>>>> net per lietuviø kalbos pamokas. Kaip DELFI pasakojo prieð >>>>> ketverius metus mokyklà baigusi skuodiðkë Monika, þemaitiðka tarmë >>>>> buvusioje jos mokykloje skambëjo ne tik per pertraukas, bet ir >>>>> pamokø metu.* >>>>> >>>>> Tuo metu Þemaièiø partijos pirmininkas Egidijus Skarbalius sako >>>>> girdëjæs skundø, kad vaikai "lauþiami" per visas pamokas kalbëti >>>>> bendrine kalba, o jeigu ðiems nesiseka - maþinami paþymiai. >>>>> >>>>> *Maþina paþymius uþ kirèiavimo klaidas* >>>>> >>>>> Praëjusiais metais ásteigtos Þemaièiø partijos pirmininkas E. >>>>> Skarbalius sako, kad jo atþaloms patirti sunkumø dël þemaièiø >>>>> kalbos vartojimo mokykloje netenka, taèiau pasakoja girdëjæs ne >>>>> vienà skundà, kad kai kuriose mokyklose mokiniai uþ þemaitiðkà >>>>> tartá yra baudþiami - dël kirèiavimo klaidø jiems maþinami paþymiai. >>>>> >>>>> "Negaliu pasakyti, kad vyktø rankø lauþymas, bet vyresnëse >>>>> klasëse, kai pradedami raðyti ávertinimai, maþina paþymius. Nes >>>>> tai yra tarimo, kirèiavimo klaidos", - sakë E. Skarbalius. >>>>> >>>>> Politiko tvirtinimu, problemø daþniausiai kyla tuomet, kai tam >>>>> tikrà dalykà dëstantis mokytojas pats nëra þemaitis arba gëdijasi >>>>> kalbëti þemaitiðkai. Esà tokie pedagogai ypaè linkæ bausti >>>>> mokinius uþ netaisyklingà tartá. >>>>> >>>>> Taèiau E. Skarbaliaus sûnûs, jo pasakojimu, dideliø problemø >>>>> mokykloje nepatiria - esà mokytojai tik subtiliai uþsimena, kad >>>>> politiko atþalos daro daug kirèiavimo klaidø, kurios susijusios su >>>>> þemaitiðka tartimi. >>>>> >>>>> Tuo metu, skirtingai nei pasakoja E. Skarbalius, prieð ketverius >>>>> metus vidurinæ mokyklà Skuode baigusi Monika tikina nuobaudø uþ >>>>> þemaièiø tarmës vartojimà per pamokas niekada negavusi. "Niekada >>>>> nemaþindavo. Per matematikos pamokas visà laikà kalbëdavom >>>>> þemaitiðkai. Mums lengviau bûdavo kalbëti þemaitiðkai, o ne >>>>> literatûriðkai", - sakë mergina. >>>>> >>>>> Klausiama, kaip kalbëdavo per lietuviø kalbos pamokas, skuodiðkë >>>>> pasakojo, kad ðiose pamokose vyraudavo miðri kalba - kartais >>>>> bûdavo kalbama bendrine kalba, kartais - þemaièiø tarme. "Kai >>>>> bûdavo lietuviø pamoka ar skaitiniai, mes skaitydavome >>>>> literatûriðkai, o paskui diskutuodavom þemaitiðkai", - sakë Monika. >>>>> >>>>> "Að net nesu girdëjusi, kad bûtø kà nubaudæ uþ kalbëjimà", - >>>>> stebëjosi mergina ir pridûrë, jog daþniausiai net mokytojai jos >>>>> mokykloje ðnekëjo þemaitiðkai. >>>>> >>>>> *ÐMM: pamokos turi vykti valstybine kalba* >>>>> >>>>> Ðvietimo ir mokslo ministerijos (ÐMM) Pagrindinio ir vidurinio >>>>> ugdymo skyriaus vyriausioji specialistë Asta Nida Poderienë DELFI >>>>> sako, kad mokykloje pamokos turëtø vykti bendrine kalba. "Mokiniai >>>>> privalo kalbëti taisyklingai lietuviðkai ir kirèiuoti >>>>> taisyklingai", - sakë ministerijos atstovë, taèiau pridûrë, kad >>>>> vaikams tarpusavyje nedraudþiama kalbëti tarmiðkai. >>>>> >>>>> "Ðiaip tarmës yra skatinamos ir vaikams nedraudþiama kalbëti >>>>> tarmiðkai, nes tarmës yra turtingos. Taèiau mes turime bendrinæ, >>>>> norminæ kalbà, kuri vartojama mokykloje ir vieðajame gyvenime", - >>>>> teigë A. N. Poderienë. >>>>> >>>>> Paðnekovë, be kita ko, pabrëþë, kad jeigu bendrine kalba bûtø >>>>> kalbama tik per lietuviø kalbos pamokas, tai vaikai neiðmoktø >>>>> taisyklingai kalbëti, mat per savaitæ susidaro tik penkios >>>>> lietuviø kalbos pamokos. >>>>> >>>>> "Lietuviø kalba yra visus mokomuosius dalykus integruojanti >>>>> disciplina. Jeigu vaikas taisyklingai lietuviðkai kalbës tik per >>>>> lietuviø kalbos pamokas, tai per savaitæ susidarys tik penkios >>>>> pamokos, per kurias bus ðnekama bendrine kalba. Gimtosios kalbos >>>>> kompetencija tvirtinama per visus mokomuosius dalykus", - teigë A. >>>>> N. Poderienë. >>>>> >>>>> Pasak ÐMM atstovës, jeigu normine kalba bus kalbama tik per >>>>> lietuviø kalbos pamokas, tai vidurinæ mokyklà baigæs þmogus >>>>> nemokës kalbëti bendrine kalba ir ðnekës tarmiðkai arba þargonu. >>>>> >>>>> *Pradinukai þemaitiðkai kalba puikiai, vyresnieji ágûdþius praranda* >>>>> >>>>> Telðiø rajono vicemeras Vytautas Kleiva, klausiamas apie þemaièiø >>>>> tarmës vartojimà pamokose, sakë, kad dideliø problemø nesama: >>>>> pamokø metu esà skatinama kalbëti bendrine kalba, o þemaièiø tarmë >>>>> puoselëjama popamokinëje veikloje. >>>>> >>>>> "Kai dirbau Ðvietimo skyriaus vedëju, buvo tokiø minèiø, kad >>>>> galbût galëtume suaktyvinti þemaièiø kalbà, taèiau ið praktikos >>>>> galiu papasakoti. Esam vienais metais organizavæ Linksmøjø >>>>> iðradingøjø klubà ir á vertinimo sistemà buvo átraukta, kaip >>>>> vaikai vartoja þemaièiø tarmæ. Tai pradinukai labai graþiai kalba >>>>> þemaitiðkai, o vyresniesiems - truputëlá kyla problemø", - sakë >>>>> Telðiø vicemeras. >>>>> >>>>> Ðvietimà, kultûrà, verslà ir medicinà kuruojanti Skuodo rajono >>>>> vicemerë Odeta Þerlauskienë pasakojo, kad þemaièiø tarmë rajono >>>>> mokyklose vartojama visiðkai laisvai, be jokiø ribojimø - esà >>>>> mokytojai tik medþiagà iðdësto bendrine kalba, nes tai padaryti >>>>> þemaitiðkai yra ganëtinai sunku. >>>>> >>>>> "Pamokose nëra draudþiama þemaitiðkai kalbëti. Kas nori, tas gali >>>>> kalbëti, tik tiek, kad mokytojui þemaièiø kalba sunkiau iðdëstyti >>>>> medþiagà, bet jeigu moksleivis atsistojæs pradeda þemaitiðkai >>>>> klabëti - niekas jam nedraudþia", - teigë O. Þerlauskienë, kuri >>>>> pati anksèiau yra dirbusi mokykloje. >>>>> >>>>> Skuodo vicemerë, be kita ko, priminë, kad rajono savivaldybës >>>>> taryba 2007 m. patvirtino veiklos reglamentà, kuriuo nustatë, jog >>>>> per savivaldybës tarybos posëdþius bus kalbama tik þemaitiðkai. >>>>> "Klausimus, aiðku, bûna sunku pristatyti þemaitiðkai, bet kai bûna >>>>> komitetø posëdþiai ar diskusijos, tai, be iðimties, visi ðneka tik >>>>> þemaitiðkai, - sakë O. Þerlauskienë. >>>>> >>> >> >> >