Londono žargone „geras blokas“ = šaunuolis (good bloke). :-) Ruta wrote: > Hmm, gal blokas bus geriausia. > Ačiū. > > Romas Z. schrieb: >> Priekinis blokas? Elementas? >> >> "Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message >> news:h88rt0$1i4$1@trimpas.omnitel.net... >>> Taip tai ištisas romanas gaunasi :))) >>> >>> Romas Z. schrieb: >>>> Nu tai priekinė kondicionieriaus dalis :) >>>> >>>> >>>> "Ruta" <rutapeter@online.de> wrote in message >>>> news:h88jsg$otq$1@trimpas.omnitel.net... >>>>> Sveiki, >>>>> >>>>> gal turit idėjų, kaip pavadinti tą daiktą lietuviškai? Kalba eina >>>>> apie autobuso oro kondicionierių, konkrečiai, kaip aš suprantu, >>>>> apie tą dalį, kuri yra autobuso priekyje (nes šiaip jo įranga ten >>>>> išraizgyta per visą autobusą ir susideda iš daug atskirų mazgų) >>>>> >>>>> Paprasčiausias variantas būtų "priekinis boksas", bet VLKK lyg >>>>> nelabai tuo "boksu" patenkinta. Lietuviškas pakaitalas "dėžė" man >>>>> šiuo atveju kažkaip nelimpa... Ar klystu? >>>>> >>>>> Rūta >>>>> >>>> >>> >>