GK wrote:

> • Laidas turi bti sudarytas iš vieno ne mažesnio kaip 1,5 mm² skersmens
> daugiagyslio varinio laidininko su dviguba izoliacija;
> 
> Non comprendo.  Laidas = cable, tai kas „laidininkas“?

Laidininkas - Conductor, t.y., ta dalis, kuri praleidžia srovę. 
Laidą/kabelį, be laidininkų, dar sudaro izoliacijos.

> 
> • talpumas žemės atžvilgiu 900nF/km;
> 
> Capacity?

Capacitance.

> 
> •  Dėžutė turi būti žeminta ne didesne kaip 30 ohms varža.
> 
> Resistance?

Taip.

> 
> •   Dėžutė turi būti rakinama. Raktas turi būti universalus
> visoms dėžutmės. Komplektuojamas vienas universalus raktas.
> 
> Kaip suprasti/išverst > EN  „komplektuojamas“ ?

Pridedamas prie pagrindinės prekės (included in the package/supply); 
žiūrint, kaip ten kas supakuota ir kokiu pavidalu pristatoma.