Na taip, stipriai pripainiojo. Juodas Kuminas ir juodgrude - labai skiriasi:
http://pozherukas.livejournal.com/12051.html

"Kypsas" <nebera@meilo.lt> wrote in message 
news:h0jk8t$gp0$1@trimpas.omnitel.net...
> na vat..galvojau kad jau viska zinau..bet siandien nusipirkau prieskoniu 
> ir viskas susipaniojo..
> Stai kokia problema..
> maniau kad yra:
> kuminas (indiskas kmynas ar kaip ji ten);
> yra juodasis kuminas
> bei juodgrude, angl. vadinama black onion seeds arba kalindzhi.. 
> (kalonjee)
>
> taciau nusiperku pakeli "juodgrudes" o ten parasyta KALONJEE ir po apacia 
> black kumin..dar graziau..kokia tai dar nesupranta kalba parasyta Nigelle 
> (kas tikrai is lotynisko Nigellia Sativum reiksu juodgrude..);
>
> Taigis klausimas juodas kuminas = juodrgude ar kaip? :)
>