> turima omeny butent "runtaiminė" programinės įrangos versija. O ne versija kaip leidimo numeris. Vat tą "runtaimą" ir reikia 
> kažkaip išverst :)

Pagal http://www.webopedia.com/TERM/R/runtime_version.html
A limited version of one program that enables you to run another program.

   To run a program written in Visual Basic, for example, you need the runtime version of Visual Basic.
   Many other development applications, particularly database applications, require a runtime version to execute.

Galų gale yra Java JRE versija.. tai dabar man kiek neaišku.. ar čia apie CDBurnerXP v4.3.2.5
ar apie tai, kad instaliuojant jis aprėkia, kad tau butinas .NET framework'as v2.0 ar naujesnis..

tas Software = "run time version of computer software product(s)" yra:
Software = ....."v2.0 of .NET framework" ar .... "v4.3.2.5 of CDBurnerXP"?

Jei tie "run time" = JAVA, bibliotekų_kratiniai, platformos.. tai gal kažkokį labiau prasmę
atitinkantį terminą taikyt tam "version of one program that enables you to run another program"?..