Tema: Re: kaip isversti: cousin once removed?
Autorius: keturi
Data: 2012-11-02 13:39:53
Kad nelabai ir išversta, nors lietuvių kalba ir pasirinkta, bet tos 
frazės neverčia.
Alkonas: pusbrolio/pusseserės vaikas (tiesa Anglono nebandžiau, gal kas 
gali pažiūrėti prie "cousin")
Google translate: pirmos eilės pusbrolis išimtos

On 2012.10.31 12:18, ejs wrote:
> Geni.com kaip išversta?
klausimas armenam,pietu amerikos gyventojamnt2014-05-25 13:31
epicTomas2014-04-03 11:34
Lenkiško sakinio pataisymas ENG>PLuseris2014-01-18 18:58
+OT: kaip priverst OE rašyti su LT raidėm?useris2014-01-08 13:40
Naujas gydomojo masazo kabinetasSpindulys2013-12-19 12:01
Ar yra cia besigaudanciu lotynu k. ?ig2013-09-18 08:45
+thermal conductivityTomas2013-06-10 11:55
+strazdanotasTomas2013-04-10 22:59
+Девелоперский проектABCD2013-02-07 10:03
+lietuviu kalbos zodynassaulele 2013-01-23 16:23
+Kaip versti rina į anglų kalbą?Lini Adrenalini <kazkas@xxx.lt>2012-12-06 18:31
Gal žinote niuansus?Lini Adrenalini <kazkas@xxx.lt>2012-12-06 18:29
programeles vertimas -> NL,ES,FINerijus T2012-10-31 22:35
+Užduotėlė :)Ruta2012-10-31 18:42
-kaip isversti: cousin once removed?@keturi2012-10-29 12:01
Re: kaip isversti: cousin once removed?F00F2012-10-31 00:20
Re: kaip isversti: cousin once removed?keturi2012-11-02 13:34
Re: kaip isversti: cousin once removed?ejs2012-10-31 13:18
Re: kaip isversti: cousin once removed?keturi2012-11-02 13:39
+paieškomas vertėjas (gamtos tematika) į anglų kalbą raštuLini Adrenalini <kazkas@xxx.lt>2012-10-15 13:00
+LT->EN, techninis tekstasejs2012-09-20 12:34
+Weight trainingRolandas2012-09-19 22:50
+ground speedjunerijus2012-04-28 15:02
+Dėl "nulinės kameros"Ruta2012-04-25 15:05
+isversk prašau frazę į lenkų kalbą :)Kantega2012-03-29 23:10
+Kaip patogiausia OCR + issiversti is vokieciu?@useris2012-03-17 02:21
+vertimas; ar nenutolta nuo prasmės, ar ji perteikta?Laimis2012-03-16 15:10
+REQ: Padekit su vertimu i anglu kalbamura2012-03-03 15:45
+the momey has been wiredDainius2012-02-21 15:43
+\"KA ložė"GK2012-02-18 01:15
+Ką reiškia „priešpriešinių vienarūšių prievolių įskaitymas“ (verčiu LT>EN)GK2012-02-14 06:38
Nuolatiniai nedideli vertimai is LT i RU ir ENTinkladraskis2012-01-29 10:53
+pusašių šarnyraiGK2012-01-26 17:13
Kaip suprasti?GK2012-01-26 13:43
+I could do with...Dainius2012-01-21 14:33
+Non-stick technologyInga2012-01-19 11:10
+padekit isversti is Italu kalbosdainius2012-01-02 09:18
+Kaip išverti į anglų kalbą Neturinčiam nepriduosi?lini adrenalini2011-12-21 17:25
VLKK naujienos 2011-11-29GK2011-12-06 13:40
+spreadsheetDainius2011-12-01 07:47
+Kaip suprasti „Periferinio kraujo dažymas Gramo būdu“ ?GK2011-11-28 09:25
TNFa ir INFgGK2011-11-28 09:18
+išsėta į kietąsias terpesGK2011-11-28 07:26
+Kaip čia suprasti? (ir išversti > EN)GK2011-11-28 04:48
iš kraujo tyrimo – man reikia išversti angliškaiGK2011-11-28 01:18
FEGDSGK2011-11-28 01:14
+Q: Viesieji pirkimai (Eng+Rus)pranZo2011-11-18 15:33
+obliuota medienaDainius2011-11-16 15:44