Am 18.02.2012 22:57, schrieb Ruta:

>
> Googlinant su "lože" ir "biopsija" randami tokie sakiniai kaip
> "Kartais, norint atmesti piktybinį naviką, atliekama ložės biopsija."
> "Lokalus arba regioninis recidyvas skrandyje arba naviko ložėje"
> "Radiochirurginis – navikas šalinamas ir į ložę dedamas radioaktyvus..",
>
> taip kad manyčiau, jog čia ne kažkokios įstaigos, bet greičiau
> specifinis medicinos srities žargonas.... Gal KA -> "krūties auglys"?
>

Dar pagooglinus pasirodo, kad ben tjau vokiečiai tikrai žino tokį dalyką 
kaip "Nierenloge" :)

Kaip suprantu, tą "ložę" tikriausiai reikia versti tiesiog kaip "space" 
arba "bed".